Аня Воробей — Белое безмолвие şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аня Воробей adlı sanatçının "Белое безмолвие" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Белое безмолвие, снег вокруг блестит,
На снегу на лыжах — человек
Белое безмолвие, человек бежит,
Человек с ружьём наперевес
Белое безмолвие, и огромный волк
Делает огромные прыжки:
Человек за волком двое суток шёл —
Видно, до конца готов идти
Белое безмолвие, алая заря
По сугробам кровью растеклась
Белое безмолвие, дышит тишина,
Тишина до сердца добралась
Лес уже напротив, волк, шатаясь встал,
Человек, вздохнув, поднял ружьё…
Белое безмолвие, волк в снегу стоял,
А в лесу попряталось зверьё
Беркут под северным небом летает…
Дым там за сопками вьётся… вьётся…
Кажется, снег никогда не растает…
А солнце смеётся… смеётся…
Вот они застыли — волк и человек,
Человек поймал звериный взгляд,
И в одно мгновение — зверь вдруг быстро в снег,
Ветки в чёрной чаще захрустят
Белое безмолвие, человек присел,
Белым снегом протерев лицо…
Так себя когда-то он убить хотел,
Жизнь тогда замкнула вдруг кольцо
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz sessizlik, kar etrafında parlıyor,
Karda kayak-adam
Beyaz sessizlik, adam çalışır,
Silahla adam hazır
Beyaz sessizlik ve büyük kurt
Büyük atlar yapar:
Kurtun arkasındaki adam iki gün yürüdü —
Görünüşe göre, sonuna kadar gitmeye hazır
Beyaz sessizlik, Kızıl Şafak
Kar yığınları üzerinde kan yayıldı
Beyaz sessizlik, nefes sessizlik,
Sessizlik kalbe ulaştı
Orman zaten karşısında, kurt, sendeleyerek ayağa kalktı,
Adam, iç çekerek, silahı kaldırdı…
Beyaz sessizlik, karda kurt ayakta,
Ve ormanda bir canavar saklandı
Kuzey gökyüzünün altında altın Kartal uçuyor…
Dumanın arkasında duman var.…
Kar asla erimez gibi görünüyor…
Ve güneş gülüyor ... gülüyor…
İşte onlar dondu - kurt ve insan,
Adam hayvan bakışını yakaladı,
Ve bir anda — canavar aniden hızla karda,
Siyah dallar daha sık üzülüyor
Beyaz sessizlik, adam çömeldi,
Beyaz kar yüzünü ovuşturarak…
Yani bir zamanlar kendini öldürmek istedi,
Hayat sonra aniden halka kapalı