Ann-Marita — Gettin' On That Bus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ann-Marita adlı sanatçının "Gettin' On That Bus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Emma was born on the side of the tracks
Where kids learn fast to watch their backs and not trust a soul
Her friends didn’t know each day she got home
She’d smell a different man’s cologne from down the hall
And it was never explained or much talked about
How Emma’s mom put food in their mouths
Just went on
And on and on
Well, you can’t choose your folks, you can’t choose your name
It’s part of the deal, got no one to blame
That’s life
Well, you get a choice of which way to turn
Repeat the mistakes, or finally learn to get by
Emma promised herself at the age of nine
Each time the Greyhound would roll on by
«Gonna make sure I’ll be okay
'Cause I’m gettin' on that bus one day»
She came home early one afternoon
Her mom had a blackened silver spoon in her tremblin' hands
She yelled at her baby girl to leave
Mama needed some time to herself, so please, would she understand?
Emma sat on the steps with no place to go
Wishin' time didn’t have to pass so slow
So slow
Oh, so slow
Well, you can’t choose your folks, you can’t choose your name
It’s part of the deal, got no one to blame
That’s life
Well, you get a choice of which way to turn
Repeat the mistakes, or finally learn to get by
Emma thought as that Greyhound
Made its way right through town
«Gonna make sure I’ll be okay
'Cause I’m gettin' on that bus one day»
And then the day finally came around
She got to wear that cap and gown and cross that stage
No one was there to beam with pride
Or watchin' her laugh and cry and turn that page
With a dorm room waitin' down at Kansas State
And a scholarship, all expenses paid
She had it made
Yeah, she had it made
Well, you can’t choose your folks, you can’t choose your name
It’s part of the deal, got no one to blame
That’s life
Well, you get a choice of which way to turn
Repeat the mistakes, or finally learn to get by
So the Greyhound wouldn’t pass on through
Emma’s stood shouting in full view
«I know it’s all gonna be okay
'Cause I’m gettin' on that bus today»
Şarkı sözü çevirisi
Emma rayların kenarında doğdu
Çocuklar arkalarını kollamaları için hızlı öğrenmek ve yerini kimseye güven
Arkadaşları her gün eve geldiğini bilmiyordu.
Koridorun aşağısından farklı bir adamın parfümünü koklardı.
Ve hiçbir zaman açıklanmadı ya da çok fazla konuşulmadı
Emma'nın annesi ağzına nasıl yiyecek koydu
Sadece devam etti
Ve devam ve devam
Aileni seçemezsin, adını seçemezsin.
Bu anlaşmanın bir parçası, suçlayacak kimse yok
Hayat işte
Peki, hangi yöne döneceğinize dair bir seçim elde edersiniz
Hataları tekrarlayın ya da sonunda geçinmeyi öğrenin
Emma dokuz yaşında kendini söz verdi
Her zaman tazı tarafından yuvarlandı
"İyi olacağımdan emin olacağım
Çünkü bir gün o otobüse bineceğim.»
Bir öğleden sonra eve erken geldi.
Annesinin titreyen ellerinde kararmış gümüş bir kaşık vardı
Bebek kız onu terk etmek diye bağırdı
Annemin kendine biraz zaman ayırması gerekiyordu, bu yüzden lütfen, anlayabilir mi?
Emma merdivenlere oturdu ve gidecek bir yer yoktu
Keşke zaman bu kadar yavaş geçmeseydi.
Çok yavaş
Oh, çok yavaş
Aileni seçemezsin, adını seçemezsin.
Bu anlaşmanın bir parçası, suçlayacak kimse yok
Hayat işte
Peki, hangi yöne döneceğinize dair bir seçim elde edersiniz
Hataları tekrarlayın ya da sonunda geçinmeyi öğrenin
Emma o tazı olarak düşündü
Kasabanın içinden geçti.
"İyi olacağımdan emin olacağım
Çünkü bir gün o otobüse bineceğim.»
Ve sonra gün sonunda geldi
O şapkayı ve elbiseyi giymeli ve sahneyi geçmeli
Orada gururla ışınlanacak kimse yoktu.
Ya da gülmesini, ağlamasını ve bu sayfayı çevirmesini izlemek
Kansas eyaletinde bekleyen bir yurt odası ile
Ve bir burs, tüm masraflar ödendi
O yaptı
Evet, yaptırdı.
Aileni seçemezsin, adını seçemezsin.
Bu anlaşmanın bir parçası, suçlayacak kimse yok
Hayat işte
Peki, hangi yöne döneceğinize dair bir seçim elde edersiniz
Hataları tekrarlayın ya da sonunda geçinmeyi öğrenin
Bu yüzden tazı geçmedi
Emma tam görüşte bağırarak durdu
«Biliyorum, her şey düzelecek,
Çünkü bugün o otobüse biniyorum.»