Ann Reinking — To Make the Boy a Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ann Reinking adlı sanatçının "To Make the Boy a Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
to make the boy a man
make me all i have to be
if i must make him strong
then let me find his strength in me
to make the boy a man
who can see beyond his eyes
enable me to see into his heart
into his fear
into his doubt
his soul!
to make the boy a man
who can reach beyond his hand
let mine be there to hold
don’t let me fall 'till he can stand
as straight as any man
with a bride to make him proud
as tall as any man
his head unbowed and
crowned with stars
with stars
let him be not false but true
and please for me, gentle too
and not afraid to cry
i’ve got to make him grow
into what he can become
i’m frightened for i know
the little boy i’m starting from
to make the boy a man
and to make the man a king
give me the years
the boy will need
let me be there
give me my prayer
give me my prayer
Şarkı sözü çevirisi
çocuğu bir erkek yapmak için
benim tüm yapmak lazım
Eğer onu güçlü yapmak zorunda kalırsam
o zaman onun gücünü içimde bulmama izin ver
çocuğu bir erkek yapmak için
kim gözlerinin ötesini görebilir
kalbini görmemi sağla.
onun korkusuna
onun şüphesine
ruhunu!
çocuğu bir erkek yapmak için
kim elinin ötesine uzanabilir
benimkini tutmak için orada olsun
o ayağa kalkana kadar düşmeme izin verme.
herhangi bir erkek kadar düz
onu gururlandırmak için bir gelinle
herhangi bir erkek kadar uzun
kafasını boyun eğmediler ve
yıldızlarla taçlandırıldı
yıldızlarla
yalan değil, doğru olsun
ve benim için lütfen, nazik de
ve ağlamaktan korkmuyorum
onu büyütmeliyim.
ne olabileceğine
korktum çünkü biliyorum
başladığım küçük çocuk.
çocuğu bir erkek yapmak için
ve bu adamı Kral yapmak için
bana yıllar ver
çocuğun ihtiyacı olacak
orada olmama izin ver
bana duamı ver
bana duamı ver