Ann Reinking — Voices and Visions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ann Reinking adlı sanatçının "Voices and Visions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
saint michael, i’d like a little help
saint michael, saint cathrine, saint margaret
oh i see, we’re all much too busy
to come play who is he, with me
visions and voices will give you the choices to take
but voices and visions leave you the decisions to make
either you can and you will or you can’t and you won’t
you do or you don’t
the thing about voices and visions is they pick the place and the time
coming and going without any reason or rhyme
when i could use some polite interfering
you’re all hard of hearing
or all off appearing in rome
there’s nobody home
i’m learning that voices and visions don’t come at your beck and call
they ought to be here by now if they’re coming at all
voices and visions said france is on fire, that i’d have to save her
that i’d have to put out the flames
i’m naming no names
but someone neglected to tell me that i’d have play games
all right
the one with the crown and the throne
an obvious trap
would they draw me a map?
well so much for that one
i overheard somebody say
as i passed through the gate
charley carries no weight
he can’t be the fat one
the way papa spoke he’d just be a joke to a mistress
which rules out the shoulders and curls with the girls on his arm
hah! if he were disguised in a dress it would not be in this dress
not bad for a girl just a month and a half off a farm
but one little hint about now wouldn’t do any harm
oh, maybe they’re trying to tell me its some kind of trick
the reason i can’t pick him out is that he’s not here to pick
oh, i ask for a hint, just a glint or a glimmer
and first thing you know they grow dimmer and dimmer and die
not even goodbye
the fellow asleep on his feet and starting to snore
i’ve seen him before
he’s one of the pages
my mind is a wheel in the mud
my head’s made of lard
i’m trying too hard
i’m drowning in stages
how strange i’m remembering a song that i used to skip rope to
how odd i should think of it now after so many years
i must put it of my head just if ever i hope to
i’ll just have to wait until the storm that’s inside of me clears
it’s funny but somehow i can’t get it out of my ears
merlin the magician prophesied a virgin to a pauper dauphin
to a pauper dauphin
to a pauper dauphin
a pauper!
voices and vision could not have been clearer
than if they were here they could not have been nearer to me
why charley must be
the shabbiest, sorriest, nothingest, neediest, tedious, ratchetest,
pauprish person
i see
charley!
Şarkı sözü çevirisi
Aziz michael, biraz yardım istiyorum.
Aziz michael, Aziz cathrine, Aziz margaret
anlıyorum, hepimiz çok meşgulüz.
gelip benimle kim olduğunu oynamak için
vizyonlar ve sesler size almak için seçenekler verecektir
ama sesler ve vizyonlar size karar vermenizi sağlar
ya yapabilirsin ve yapacaksın ya da yapamazsın ve yapmayacaksın
biliyor musun, bilmiyor musun
sesler ve vizyonlarla ilgili olan şey, yeri ve zamanı seçmeleridir
herhangi bir sebep veya kafiye olmadan geliyor ve gidiyor
kibar bir müdahaleye ihtiyacım olduğunda
hepiniz duymakta zorlanıyorsunuz.
ya da hepsi Roma'da ortaya çıkıyor
bu evde kimse
seslerin ve imgelemlerin senin emrine uymadığını öğreniyorum.
eğer geliyorlarsa şimdiye kadar burada olmaları gerekirdi.
sesler ve imgeler Fransa'nın yandığını ve onu kurtarmam gerektiğini söyledi.
alevleri söndürmek zorunda kalacağımı
hayır isimlerini vereceğim
ama birisi bana oyun oynayacağımı söylemeyi ihmal etti.
tamam
tacı ve tahtı olan.
bariz bir tuzak
bana bir harita çizerler mi?
bunun için çok fazla
kulak misafiri oldum biri bana
geçitten geçerken
charley hiçbir ağırlık taşır
şişman olan o olamaz.
babamın konuşma şekli sadece bir metresi için bir şaka olurdu
kolundaki kızlarla omuzları ve bukleleri ortadan kaldıran
hah! bir elbise içinde gizlenmiş olsaydı, bu elbisede olmazdı
çiftlikten sadece bir buçuk ay uzakta bir kız için fena değil
ama şimdi hakkında küçük bir ipucu herhangi bir zarar vermez
belki de bana bunun bir çeşit hile olduğunu söylemeye çalışıyorlardır.
onu seçemememin nedeni, onu seçmek için burada olmaması.
oh, bir ipucu istiyorum, sadece bir parıltı ya da bir parıltı
ve bildiğiniz ilk şey daha sönük ve sönük ve ölüyorlar
elveda bile değil
adam ayaklarının üzerinde uyuyor ve horlamaya başlıyor
onu daha önce gördüm
sayfaların biri o
aklım çamurda bir tekerlek
kafam domuz yağından yapılmış.
çalışırken çok zorlandım
adım adım boğuluyorum.
ne kadar garip bir şarkıyı hatırlıyorum.
bu kadar yıl sonra şimdi ne kadar garip düşünmeliyim
bunu kafamdan atmalıyım.
içimdeki fırtınanın temizlenmesini beklemek zorundayım.
komik ama bir şekilde kulaklarımdan çıkaramıyorum.
Merlin büyücü bir dilenci dauphin için bir bakire kehanet
bir dilenci dauphin için
bir dilenci dauphin için
bir dilenci!
sesler ve vizyon daha net olamazdı
eğer burada olsalardı bana daha yakın olamazlardı.
neden charley olmalı
bu en sefil, en berbat, nothingest, ilgiye muhtaç, sıkıcı, ratchetest,
pauprish kişi
Anlıyorum
charley!