Ann Wilson — My Thing Is My Own şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ann Wilson adlı sanatçının "My Thing Is My Own" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sweet-scented courtier did give me a kiss
And promised me mountains if I would be his
But I’ll not believe him, for it is too true
Courtiers promise much more than they do My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses can do as they will
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
A master of music came with intent
To give me a lesson on my instrument.
I thanked him for nothing, and bid him be gone
For my little fiddle must not be played on My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
A cunning clockmaker did court me as well
And promised me riches if I’d ring his bell
So I looked at his clockwork, and said with a shock
Your pendulum’s far too small for my clock
A blunt lieutenant suprised my blanket
And speedily started to rifle and sack it So I roused myself, and I became bold
And forced my lieutenant to quit my stronghold
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do what they will
Well, I could brag of a hundred or more
Besides all the gansters recited before
Who made their addresses in hopes of a snap
But young as I was, I understood that
My thing is my own, and I’ll keep it so still
All the young lasses may do as they will
My thing is my own, and I’ll keep it so still,
Other young lasses may do as they will,
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı kokulu bir saray bana bir öpücük verdi
Ve eğer onun olsaydım bana dağlar vaat etti
Ama ona inanmayacağım, çünkü bu çok doğru
Saraylar yaptıklarından çok daha fazlasını vaat ediyor, benim işim benim ve bunu hala tutacağım
Diğer genç kızlar istedikleri gibi yapabilir
Benim işim benim ve onu hala tutacağım
Diğer genç kızlar istedikleri gibi yapabilir
Bir müzik ustası niyetiyle geldi
Enstrümanımla ilgili bir ders vermek için.
Ona hiçbir şey için teşekkür ettim ve gitmesini söyledim
Çünkü benim küçük kemanım benim şeyimde oynamamalı ve onu hala tutacağım
Diğer genç kızlar istedikleri gibi yapabilir
Kurnaz bir Saatçi de beni mahkemeye verdi
Ve onun zilini çalarsam bana zenginlik sözü verdi
Bu yüzden onun saat mekanizmasına baktım ve bir şok ile söyledim
Sarkacın benim saatime göre çok küçük.
Künt bir Teğmen battaniyemi şaşırttı
Ve hızlı bir şekilde tüfeklemeye ve çuvallamaya başladım, bu yüzden kendimi uyandırdım ve cesur oldum
Ve teğmenimi kalemi terk etmeye zorladı.
Benim işim benim ve onu hala tutacağım
Diğer genç kızlar ne yapacaklarını yapabilirler
Peki, bir yüz övünmek edebilir ya da daha
Ayrıca, daha önce okunan tüm gansterler
Kim bir çırpıda umuduyla adreslerini yaptı
Ama genç olduğumdan, anlamadım
Benim işim benim ve onu hala tutacağım
Tüm genç kızlar istedikleri gibi yapabilir
Benim işim benim ve onu hala tutacağım,
Diğer genç kızlar istedikleri gibi yapabilir,
Benim işim benim ve onu hala tutacağım
Diğer genç kızlar istedikleri gibi yapabilir