Anna and the Underbelly — Rosy-Colored Skulls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna and the Underbelly adlı sanatçının "Rosy-Colored Skulls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our home, it is
Just a hole in an old oak tree
And the birds and the bees are flyin' through our living room and
Watching our TVs
Come October, we’ll
Fill our blankets up with leaves
But for now we can dangle down our feet below
And collect rocks and things
And holy Augustine!
Just let me sleep tonight
With one arm around a great white dove
And the windows open wide
Bring your brother, and
Bring your baby sister too
There are stones to throw
And coins to press down on the rails
And holes in all our shoes
If you’re lonesome
There’s a sky all full of stars
If you’re hungry
There’s always something buried in the backseat of our cars
And holy Augustine!
Just let me sleep tonight
With one arm around a great white dove
And the windows open wide
And waking up beside you,
We got rosy-colored skulls
We got huckleberry medicine
And sparrows in our throats
Shouting out, 'sweet Augustine!
There’s nowhere else but here'
So throw your arms up wild
And let that dove fly free
If you miss me
You can look down by the docks
Where the seagulls catch those tiny crabs all hiding
And the wooden sailboats rock
I am waiting
Growing old and growing up
I am staying here inside this old oak tree
With my daydreams and my love
So stay awhile here beside me
My lonesome great white dove
Şarkı sözü çevirisi
Evimiz, değil mi
Eski bir meşe ağacında sadece bir delik
Ve kuşlar ve arılar oturma odamızdan uçuyor ve
Televizyonlarımızı izliyoruz
Ekim ayında, biz
Battaniyelerimizi yapraklarla doldurun
Ama şimdilik ayaklarımızı aşağıda sallayabiliriz
Ve kayalar ve şeyler toplamak
Ve kutsal Augustine!
Bu gece uyumama izin ver.
Büyük bir beyaz güvercin etrafında bir kol ile
Ve pencereler geniş açık
Kardeşini de getir.
Çok küçük kardeşini getir
Atmak için taşlar var
Ve madeni paralar raylara bastırılır
Ve tüm ayakkabılarımızda delikler
Eğer yalnızsan
Yıldızlarla dolu bir gökyüzü var.
Eğer açsan
Arabalarımızın arka koltuğunda her zaman gömülü bir şey vardır
Ve kutsal Augustine!
Bu gece uyumama izin ver.
Büyük bir beyaz güvercin etrafında bir kol ile
Ve pencereler geniş açık
Ve yanında uyanmak,
Pembe renkli kafataslarımız var.
Huckleberry ilacımız var.
Ve boğazımızda serçeler
Bağırarak, ' tatlı Augustine!
Başka hiçbir yerde ama burada değil'
Bu yüzden kollarını çılgınca fırlat
Ve bu güvercinin özgür uçmasına izin ver
Eğer beni özlersen
Rıhtıma bakabilirsin.
Martılar bu küçük yengeçleri nerede yakalarlar?
Ve ahşap yelkenli kayalar
Bekliyorum
Yaşlanmak ve büyümek
Bu yaşlı meşe ağacının içinde kalıyorum.
Hayallerim ve aşkımla
Bu yüzden bir süre burada yanımda kal.
Yalnız büyük beyaz güvercinim