Anna-Lena Löfgren — Lyckliga gatan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna-Lena Löfgren adlı sanatçının "Lyckliga gatan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Minnena kommer så ofta till mig
Nu är alla borta; jag fattar det ej!
Borta är huset där murgrönan klängde
Borta är grinden där vi stod och hänga
Lyckliga gatan du, som varje dag hörde vårt glam
En gång fanns rosor här där nu en stad fort växer fram
Lyckliga gatan, du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter
Tystnat har leken, tystnat har sången
Högt över marken svävar betongen
När jag kom åter var allt så förändrat
Trampat och skövlat, fördärvat och skändat
Skall mellan dessa höga hus en dag, stiga en sång
Lika förunderlig och skön som den vi hört en gång
Ja, allt är borta och det är bara så
Ändå så vill jag nog inte förstå
Att min idyll, som alla vill glömma
Nu är en dröm som jag en gång fått drömma
Allting är borta, huset och linden
Och mina vänner skingrats för vinden
Lyckliga gatan, det är tidens som här dragit fram
Du fått ge vika nu för asfalt och för makadam
Lyckliga gatan, du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter
Tystnat har leken, tystnat har sången
Högt över marken svävar betongen
När jag kom åter var allt så förändrat
Trampat och skövlat, fördärvat och skändat
Skall mellan dessa höga hus en dag, stiga en sång
Lika förunderlig och skön som den vi hört en gång
Şarkı sözü çevirisi
Anılar bana çok sık geliyor
Şimdi herkes gitti, anlamıyorum!
Sarmaşıkların sarıldığı ev gitti.
Gone, durduğumuz ve asdığımız kapı.
Mutlu sokak Sen, kim her gün bizim glam duydum
Bir zamanlar burada güller vardı, şimdi bir şehir hızla ortaya çıkıyor
Mutlu sokak, artık değilsin
Bütün bloklarla ortadan kayboldun.
Sessiz bir oyun var, sessiz bir şarkı var
Zeminin üstünde beton geziniyor
Geri döndüğümde her şey çok değişmişti.
Çiğnenmiş ve perişan, şımarık ve saygısızlık
Bir gün bu yüksek evler arasında bir şarkı olacak mı
Bir zamanlar duyduğumuz kadar harika ve güzel
Evet, her şey gitti ve sadece böyle
Yine de anlamak istediğimi sanmıyorum.
Bu benim idilimim, herkesin unutmak istediği
Şimdi bir zamanlar hayal etmek zorunda olduğum bir rüya
Her şey gitti, ev ve ıhlamur
Ve arkadaşlarım rüzgara dağıldı
Mutlu Sokak, şimdi buraya doğru giden zaman.
Şimdi asfalt ve makadam'a yol vermek zorunda kaldın.
Mutlu sokak, artık değilsin
Bütün bloklarla ortadan kayboldun.
Sessiz bir oyun var, sessiz bir şarkı var
Zeminin üstünde beton geziniyor
Geri döndüğümde her şey çok değişmişti.
Çiğnenmiş ve perişan, şımarık ve saygısızlık
Bir gün bu yüksek evler arasında bir şarkı olacak mı
Bir zamanlar duyduğumuz kadar harika ve güzel