Anna-Maria Zimmermann — Seitdem ich weiß dass es Dich gibt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna-Maria Zimmermann adlı sanatçının "Seitdem ich weiß dass es Dich gibt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Für einen Augenblick stehen alle Uhren still.
Ein Herzschlag weit entfernt, dieses Gefühl.
Wo du auch bist, da bin auch ich.
Jemand gibt Acht auf mich.
Wo hin das Schicksal unser Leben lenkt.
Es gibt jemanden, der immer an mich denkt.
Und auf ein-mal, merk ich wie wertvoll unser Leben ist.
Und auf ein-mal, weiß ich das du wirklich bist.
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht,
ich weiß dann fürchte ich mich nicht!
Ich bin ins Leben verliebt,
seitdem ich weiß das es dich gibt.
Verlier ich einmal meine Zuversicht.
Bringst du in die Dunkelheit ein Licht.
Wo du auch bist, da bin auch ich.
Jemand gibt Acht auf mich.
Wenn du mich an die Hand nimmst und mich stützt.
Weiß ich, dass du mich heut Nacht beschützt.
Und auf ein-mal, merk ich wie wertvoll unser Leben ist.
Und auf ein-mal, weiß ich das du wirklich bist.
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht,
ich weiß dann fürchte ich mich nicht!
Ich bin ins Leben verliebt,
seitdem ich weiß das es dich gibt.
ohuu ohuuu
ohuu ohuu
Ich bin ich ins Leben verliebt…
Und auf ein-mal, merk ich wie wertvoll unser Leben ist.
Und auf ein-mal, weiß ich das du wirklich bist.
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht,
ich weiß dann fürchte ich mich nicht!
Ich bin ins Leben verliebt,
seitdem ich weiß das es dich gibt.
(Dank an Mone für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir an için tüm saatler hala duruyor.
Çok uzak bir kalp atışı, bu duygu.
Sen her neredeysen, ben de oradayım.
Biri benimle ilgileniyor.
Kaderin hayatımızı yönlendirdiği yer.
Her zaman beni düşünen biri var.
Değerli hayatımızı nasıl bir anda fark ettim.
Ve bir anda, gerçekten öyle olduğunu biliyorum.
Ve eğer dünyam tekrar kırılırsa,
O zaman korkmadığımı biliyorum!
Hayatı seviyorum,
var olduğunu bildiğimden beri.
Bir keresinde kendime olan güvenimi kaybettim.
Karanlığa bir ışık getir.
Sen her neredeysen, ben de oradayım.
Biri benimle ilgileniyor.
Eğer beni elimden tutup desteklersen.
Bu gece beni koruduğunu biliyorum.
Değerli hayatımızı nasıl bir anda fark ettim.
Ve bir anda, gerçekten öyle olduğunu biliyorum.
Ve eğer dünyam tekrar kırılırsa,
O zaman korkmadığımı biliyorum!
Hayatı seviyorum,
var olduğunu bildiğimden beri.
ohuu ohuu
ohuu ohuu
Ben hayata aşığım…
Değerli hayatımızı nasıl bir anda fark ettim.
Ve bir anda, gerçekten öyle olduğunu biliyorum.
Ve eğer dünyam tekrar kırılırsa,
O zaman korkmadığımı biliyorum!
Hayatı seviyorum,
var olduğunu bildiğimden beri.
(Metin için Mone'ye teşekkürler)