Anna Oxa — Da fratello a fratello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Oxa adlı sanatçının "Da fratello a fratello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il coccodrillo che una volta era un Dio da venerare
Tu lo vendi su una maglia solamente a poche lire
Trenta in una camerata anche se non sei soldato
E quel tetto sulla testa non è il cielo che hai sognato
Tu vu' cumprà
E tenti l’italiano che tu sai
Sei fermo lì
Due stelle bianche come il latte
Gli occhi tuoi
Che cosa c'è nel fondo degli sguardi che tu fai?
La libertà, ma brucia più del sole
Che hai lasciato là
L’Africa non è lontana
L’anima non ha un colore
Grida ancora la savana
Nel tuo orgoglio da leone
Ma fa paura questa città
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di non darci una mano e lasciare che accada
Di guardarci con odio e di evitarci per strada
Bianco e nero è più bello
Da fratello a fratello
Di sentirsi differenti
Non esiste la ragione
Ora che tu vivi in città
Da fratello a fratello
Non facciamo l’errore
Non lasciamo che accada
Di guardarci con odio
Di evitarci per strada
Bianco e nero è più bello
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di parlare di razze come con gli animali
Di pensare sbagliando, di non essere uguali
Bianco e nero è più bello
Da fratello a fratello
L’Africa non è lontana (Da fratello a fratello)
L’anima non ha un colore (Da fratello a fratello)
Grida ancora la savana
Nel tuo orgoglio da leone
Ora che tu vivi in città
Radici soffocate dalla civiltà
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di parlare di razze come con gli animali
Di pensare sbagliando, di non essere uguali
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di parlare di razze come con gli animali
Di pensare sbagliando, di non essere uguali
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar ibadet etmek için bir Tanrı olan timsah
Sadece birkaç liret için bir gömlekle satıyorsun.
Eğer bir asker olmasa bile bir yoldaş otuz
Ve başınızın üstündeki çatı, hayal ettiğiniz gökyüzü değil
'Cumprà'yı gördün.
Ve bildiğiniz İtalyan deneyin
Orada duruyorsun
İki süt-beyaz yıldız
Gözlerin
Ne yaptığın görünüyor dibinde var?
Özgürlük, ama güneşten daha fazla yanıyor
Orada bıraktığını.
Afrika çok uzak değil
Ruhun bir rengi yok
Savannah yine ağlıyor
Aslanın gururunda
Ama bu şehir korkutucu
Kardeşten kardeşe, kalbimden kalbine
Cilt farklıysa, hata yapmıyoruz
Bize yardım etme ve bunun olmasına izin verme
Bize nefretle bakmak ve sokakta bizden kaçınmak için
Siyah ve beyaz daha güzel
Kardeş kardeşe
Farklı hissetmek için
Yok
Artık şehirde yaşıyorsun.
Kardeş kardeşe
O hatayı bir daha yapmayız
Bunun olmasına izin vermeyelim.
Bize nefretle bakmak için
Yolda bizi önlemek için
Siyah ve beyaz daha güzel
Kardeşten kardeşe, kalbimden kalbine
Cilt farklıysa, hata yapmıyoruz
Hayvanlarda olduğu gibi ırklar hakkında konuşmak
Yanlış düşünmek, eşit olmamak
Siyah ve beyaz daha güzel
Kardeş kardeşe
Afrika çok uzak değil (kardeşten kardeşe)
Ruhun rengi yoktur (kardeşten kardeşe)
Savannah yine ağlıyor
Aslanın gururunda
Artık şehirde yaşıyorsun.
Medeniyet tarafından boğulmuş kökler
Kardeşten kardeşe, kalbimden kalbine
Cilt farklıysa, hata yapmıyoruz
Hayvanlarda olduğu gibi ırklar hakkında konuşmak
Yanlış düşünmek, eşit olmamak
Kardeşten kardeşe, kalbimden kalbine
Kardeşten kardeşe, kalbimden kalbine
Cilt farklıysa, hata yapmıyoruz
Hayvanlarda olduğu gibi ırklar hakkında konuşmak
Yanlış düşünmek, eşit olmamak
Kardeşten kardeşe, kalbimden kalbine
Kardeşten kardeşe, kalbimden kalbine