Anna Tatangelo — Il Mio Amico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Tatangelo adlı sanatçının "Il Mio Amico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio amico che non dorme mai di notte
Resta sveglio fino a quando da mattina
Con il viso stanco e ancora di po'
Di trucco lascia
I sogni chiusi dentro ad un cuscino
Il mio amico ha molta luce dentro gli occhi
Per guardare chi non c'è
Fa di tutto per assomigliarmi tanto vuole amare come me Ma poi si chiude dentro di sé
Il mio amico s’incammina per la strada
Fa un accenno e ti saluta col sorriso
Nel suo sguardo attento e un poco malizioso
Per avvicinarsi trova mille scuse
Il mio amico avvolto dentro l’amarezza
Mi fa tanta tenerezza
Anche quando nasce l’alba più sicura
Poi di notte gli regala la paura
Dimmi che male c'è
Se ami un altro come te
L’amore non ha sesso
Il brivido è lo stesso
O forse un po' di più
Dimmi che male c'è
Se ami un altro come te Se il cuore batte forte
Dà la vita a quella morte che vive dentro te Il mio amico cerca un nuovo fidanzato
Perché l’altro già da un pezzo l’ha tradito
Dorme spesso accanto a me dentro al mio letto
E si lascia accarezzare come un gatto
Il mio amico mi confida le sue cose
Anche quelle che non sa Poi mi guarda mentre spegne il suo sorriso
Spera sempre in quell’amore che non ha Dimmi che male c'è
Se ami un altro come te
L’amore non ha sesso
Il brivido è lo stesso
O forse un po' di più
Nel cammino dell’amore
Scende sempre quel dolore dentro te
C'è chi ti guarda con disprezzo
Perché ha il cuore di un pupazzo dentro
Se a chi dice che non sei normale
Tu non piangere su quello che non sei
Lui non sa che pure tu sei
Uguale a noi e che siamo figli dello stesso Dio
Dimmi che male c'è
Se ami un uomo come te Se il cuore batte forte
Dà vita a quella morte che vive dentro te
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri hiç uyumayan arkadaşım
Sabaha kadar uyanık kal
Yorgun bir yüz ve hala biraz
Makyaj yapraklarının bileşimi
Rüyalar bir yastığın içine kilitlendi
Arkadaşımın gözlerinin içinde çok fazla ışık var
Orada kim bakacak
Benim gibi görünmek için her şeyi yapıyor, benim gibi sevmek istiyor, ama sonra kendini içine kapatıyor.
Arkadaşım sokakta yürür
O çağırıyor ve bir gülümseme ile selamlıyor
Onun dikkatli ve biraz yaramaz bir görünüm
Yaklaşmak için binlerce mazeret bul
Arkadaşım acı içinde sarılmış
Bu beni çok hassas kılıyor
En güvenli Şafak geldiğinde bile
Sonra geceleri ona korku verir
Bana neyin yanlış olduğunu söyle
Eğer senin gibi birini seviyorsan
Aşk seks yok
Heyecan aynı
Ya da belki biraz daha
Bana neyin yanlış olduğunu söyle
Eğer senin gibi bir başkasını seviyorsan, eğer kalp sert atıyorsa
İçinde yaşayan bu ölüme hayat ver arkadaşım yeni bir erkek arkadaş arıyor
Çünkü diğeri bir süre ona ihanet etti.
Sık sık yatağımda yanımda uyur
Ve kendini bir kedi gibi okşamasına izin veriyor
Arkadaşım eşyalarını bana Emanet ediyor.
Bilmeyenler bile gülümsemesini kapatırken bana bakıyor.
Her zaman bana neyin yanlış olduğunu söylemeyen sevgide umut et
Eğer senin gibi birini seviyorsan
Aşk seks yok
Heyecan aynı
Ya da belki biraz daha
Aşk yolunda
Bu acı her zaman senin içinde gelir
Sana hor görenler var.
Çünkü içinde bir kuklanın kalbi var.
Eğer birisi normal olmadığını söylerse
Ama sen neden ağlıyorsun yok
Senin de öyle olduğunu bilmiyor.
Bize eşit ve aynı Tanrı'nın çocukları olduğumuzu
Bana neyin yanlış olduğunu söyle
Eğer senin gibi bir adamı seviyorsan, eğer kalp sert atıyorsa
İçinizde yaşayan ölüme hayat verin