Anna Tatangelo — L'Aria Che Respiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Tatangelo adlı sanatçının "L'Aria Che Respiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ti saluto amica cara
qui tutto gira lento
persino il sentimento
è spento
nel tepore della casa
rileggo le tue scene
trovando tutte
le mie pene
nelle notti e nel mistero
nel dubbio dei pensieri
che vivo oggi come ieri
tu sei certo
quel sorriso
che trova fra
le labbra
ed è il riflesso
sul tuo viso
tu sei l’aria che respiro
che respirerò
anche senza di te quando ogni notte guarderò
nel cielo
lo stesso farei tu pensando a me come lettere smarrite
cercando in un sacchetto
la luna che sul letto aspetto.
questa eterna suggestione
mi porta verso il mare aperto
sognando da questo deserto
tu sei l’aria che respiro
e che respirerò
anche senza di te quand’ogni notte guarderò nel cielo
lo stesso farai tu pensando a me anni luce da noi
cambio tempo trovo lei
segnali che attraversano
lo spazio e le tue idee
mi perdo senza suoni
nei versi di una favola
noi fermi su una nuvola
(Grazie a Carlotta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni selamlıyorum sevgili dostum
burada her şey yavaş gidiyor
hatta duygu
yanılmak
evin sıcaklığında
Sahnelerini tekrar okuyorum.
her şeyi bulma
üzüntülerim
gecelerde ve gizemde
düşüncelerden şüphe içinde
bugün dün gibi yaşıyorum
emin misin
bu gülümseme
hangisi arasında
dudak
ve bu bir yansımadır
yüzünde
hava misin nefes alıyorum
nefes alacağım
sen olmadan bile her gece izlediğimde
gökyüzünde
Beni kayıp mektuplar olarak düşünerek sana da aynısını yapardım.
bir çantaya bakıyorum
beklediğim yatakta ay.
bu sonsuz öneri
beni açık denize götürüyor.
bu çölün rüyası
hava misin nefes alıyorum
ve nefes alacağım
sensiz bile, her gece gökyüzüne bakacağım.
ışık yılı bizden benimle aynı şeyleri yapacaksın
Zamanı değiştiriyorum. onu buluyorum.
sinyal geçişi
Uzay ve fikirleriniz
Sesler olmadan kayboluyorum.
bir peri masalı ayetlerinde
bir bulutun üzerinde duruyoruz
(Bu metin için Carlotta'ya teşekkürler)