Anna Tatangelo — Lo Scrigno Di Cristallo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Tatangelo adlı sanatçının "Lo Scrigno Di Cristallo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All’inizio saremo confuse da una giovane malinconia
dondolate dolcemente tra incertezza ed allegria
con le mille domande e le mille paure,
«e adesso che farò?
sarò pronta, sarò in grado, a lui come lo dirò?»
Ma poi presto cambiata la luna ci sorprenderemo a guardar le vetrine a volare ad un metro da terra alla vista
di culle, scarpette e tutine
sfoggeremo con orgoglio qualche chilo messo su belle come mai saremo ogni giorno sempre più
Poi sentire un sussulto un esiguo tremore
sentirlo di nuovo ci trasmetterà
una scossa nel cuore percepire la vita
che si muove quì dentro
è l’emozione più grande del mondo
ogni piccolo suo movimento e vedere la vita
nel suo cuore impaziente
quel vigore infinito e la fragilità che ci cresce nel ventre
e sentire la forza l’energia che trasmette
quella minuscola luce che trema
e che tanto rigoglio promette
Ci sembrerà tutto così diverso,
tutti saranno con noi premurosi
alla vista di quella panciona ci sorrideranno cordiali
e curiosi ci sentiremo però vulnerabili come
uno scrigno di cristallo
ma custodite da chi ci amerà veramente
come il più raro e prezioso gioiello
Poi sentire un tormento una spada nel grembo
un arcangelo cinico ci annuncerà che è arrivato
il momento e in un solo secondo cambierà tutto il mondo
sarà la canzone più bella di tutte
il suo piccolo pianto
E poggiarlo sul seno, così, madidi e sporchi
quando entrambi alla fine sfiniti,
ci guarderemo negli occhi
ci riconosceremo e sarà il tuo sorriso
quell’emozione che prima non c’era e che oggi da luce al mio viso.
(Grazie a Giusy per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta genç bir melankoli ile karıştırılacağız
belirsizlik ve sevinç arasında yavaşça sallan
bin soru ve bin korku ile,
"ve şimdi ne yapacağım?
Hazır olacağım, mümkün olacak, ona nasıl söyleyeceğim?»
Ama sonra yakında ay değişti biz görünürde yerden bir metre uçmak için pencereleri izlemek için şaşıracaksınız
bebek karyolası, terlik ve Tulum
gururla gösterecek biz birkaç kilo her zamanki gibi güzel koy her gün olacak daha fazla ve daha fazla
Sonra bir sarsıntı hafif bir titreme hissediyorum
tekrar duymak bizi gönderecek
kalpteki bir şok hayatı algılar
burada hamle
bu dünyadaki en büyük duygudur
her küçük hareket et ve hayatı gör
sabırsız kalbinde
bu sonsuz canlılık ve karnımızda büyüyen kırılganlık
ve ilettiği enerjiyi hissedin
titreyen o küçük ışık
ve ne bir sevinç vaat ediyor
Her şey bizim için çok farklı görünecek,
herkes bizimle ilgilenecek
bu göbeği görünce samimi bir şekilde gülümseyeceğiz
ve meraklı olsa da, savunmasız hissedeceğiz.
bir kristal tabut
ama bizi gerçekten sevenlere dikkat edin
en nadir ve en değerli mücevher olarak
Sonra bir işkence hissediyorum rahminde bir kılıç
alaycı bir Başmelek geldiğini ilan edecek
an ve bir saniye içinde tüm dünyayı değiştirecek
bu en güzel şarkı olacak
küçük ağlaması
Ve göğsüne koy, bu yüzden madidi ve kirli
ikisi de sonunda tükendiğinde,
birbirimizin gözlerine bakacağız.
birbirimizi tanıyacağız ve bu senin gülümsemen olacak
daha önce orada olmayan ve bugün yüzüme ışık veren duygu.
(Bu metin için Giusy'ye teşekkürler)