Anna Tatangelo — Mai Dire Mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Tatangelo adlı sanatçının "Mai Dire Mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guarda quanti lividi
guarda quanti spigoli
tra noi,
quanti sogni e brividi
hai contato le perplessit?,
e rimangono le cose dette a met?
sensazioni che non dormiranno pi?,
partiranno con le frasi e le parole dette mai…
RIT.
Non so stare senza te non so stare amore
quale alternativa c'?
per non farci troppo male,
solo tu puoi dare un senso a quel che hai,
io so solo che in amore non si pu? mai dire mai…
Perch? stare senza te
? come spegnere il mio cuore
per lasciare posto ai se dentro a un gioco di parole
solo tu puoi dare un senso a quel che hai
io so solo che in amore non si pu? mai dire mai… mai. mai
Do uno sguardo al mio passato
e ti vedo l? impalato gi?
mi hai lasciata incredula
poi mi ha detto:"Un giorno capirai!"
non lo sai quanto ti ho odiato, non lo sai
non pensavo che per te era difficile
ho capito che mi amavi
pi? di quanto amavo te…
RIT.
Non so stare senza te non so stare senza amore
quale alternativa c'?
per non farci troppo male
solo tu puoi dare un senso a quel che hai,
io so solo che in amore non si pu? mai dire mai…
Perch? stare senza te
? come spegnere il mio cuore
per lasciare posto ai se dentro a un gioco di parole,
solo tu puoi dare un senso a quel che hai
io so solo che in amore
non si pu? mai dire mai…
Doveva capitare prima o poi
di sentirsi un p? pi? soli
senza ali, senza voli
ma la voglia che ho di vivere
la storia senza limite
che un limite non c'…
Şarkı sözü çevirisi
Bak ne kadar çürük var.
bak kaç tane kenar var
aramızda,
kaç rüyalar ve titreme
bu perplessit saydın mı?,
met ne dedi o?
artık uyuyamayacak duyumlar?,
hiç söylemedikleri ifadeler ve kelimelerle başlayacaklar…
RİT.
Sensiz olamam aşk olamam
ne alternatifi var?
bize çok fazla zarar vermemek için,
sahip olduğun şeyi sadece sen anlayabilirsin.,
Sadece aşık olamayacağını biliyorum. Asla asla deme…
Levrek mi? sensiz olmak
? kalbimi nasıl kapatabilirim
bir cinas içinde se için yol yapmak için
sahip olduğun şeyi sadece sen anlayabilirsin.
Sadece aşık olamayacağını biliyorum. Asla Asla Deme ... Asla. asla
Geçmişime bir göz atarım.
Seni orada mı görüyorum? kazığa oturtulmuş gı?
beni inançsızlıkla terk ettin.
sonra bana dedi ki: "bir gün anlayacaksın!"
senden ne kadar nefret ettiğimi bilmiyorsun.
Senin için zor olduğunu düşünmemiştim.
Beni sevdiğini biliyordum.
pi? seni sevdiğimden daha…
RİT.
Sensiz olamam aşksız olamam
ne alternatifi var?
bize çok fazla zarar vermemek için
sahip olduğun şeyi sadece sen anlayabilirsin.,
Sadece aşık olamayacağını biliyorum. Asla asla deme…
Levrek mi? sensiz olmak
? kalbimi nasıl kapatabilirim
bir cinas içinde se için yol yapmak için,
sahip olduğun şeyi sadece sen anlayabilirsin.
Ben sadece aşık olduğunu biliyorum
değil mi? Asla asla deme…
Er ya da geç olması gerekiyordu.
bir p hissetmek için? pi? güneşlendirmek
kanat yok, uçuş yok
ama yaşamak zorunda olduğum arzu
sınırsız hikaye
hiçbir sınır yoktur…