Anna Tatangelo — Rose Spezzate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Tatangelo adlı sanatçının "Rose Spezzate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono sola qui lo sai
ho una casa nuova e nuovi amici
che son solo miei
Ogni tanto c'è mia madre
che mi chiede come sto
non potrebbe andare meglio di così…
L’ho dimenticato ormai
ma è passato poco tempo
ed è un pò presto capirai
per tornare quella che conosci
quella che vorrei
quella che ero prima d’incontrare lui
Rit:
Qualche notte ancora
Sento le sue mani
che non so fermare
che mi fanno male
sento la sua voce
che mi grida addosso
io mi copro il viso
ma per lui è lo stesso
e così più forte
che io più non posso
neanche respirare
neanche più parlare
e sto giù per terra
come un animale
non ho più dolore
non c'è più rumore
solo deboli singhiozzi e voci
dal televisore acceso
tremo anche adesso che…
Lui non vive più con me ho un lavoro che va bene
e poi domani chi lo sa far programmi non conviene
se un amore arriverà
sarà certo che non gli somiglierà…
Sono quelle come noi
che hanno bisogno di un coraggio che non c'è
quando brucia il fuoco dell’inferno
Rit: Qualche notte ancora
Sento le sue mani
poi la mia vergogna
dentro gli ospedali
dove ho imparato
anche a recitare
quella scusa scema
che non so spiegare
come son caduta
sola per le scale ero sorda e cieca
troppo innamorata
di quel gran bastardo
che mi ha consumata
Dio ma come ho fatto
ad amarla tanto
quella rosa che mi ha regalato
ma che un giorno ha poi spezzato
Rosa… che non voglio più
(Grazie a filly per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Burada yalnız değilim.
Yeni bir evim ve yeni arkadaşlarım var.
bu sadece benim
Annem burada şimdi ve sonra her şey.
kim bana nasıl olduğumu soruyor
bundan daha iyi olamazdı…
Şimdi unuttum
ama çok az zaman geçti
ve biraz yakında anlayacaksın
tanıdığın birini geri getirmek için
istediğim gibi
onunla tanışmadan önce olduğum kişi.
Rıt:
Birkaç gece daha
Ellerini hissediyorum
duramıyorum ki
o bana zarar
Onun sesini duydum
bana bağırıyor
Yüzümü örterim
ama onun için aynı şey
ve çok daha güçlü
artık ben
nefes bile
daha fazla konuşmak yok
and I'm down on the ground
hayvan gibi
Daha fazla acı var
daha fazla gürültü yok
sadece zayıf hıçkırık ve sesler
TV'den
Şimdi bile titriyorum.…
Artık benimle yaşamıyor. İyi bir işim var.
ve sonra yarın programların nasıl yapılacağını bilen uygun değil
eğer bir aşk gelirse
kesinlikle onun gibi görünmeyecek…
Bizim gibi onlar.
kim orada olmayan bir cesarete ihtiyaç duyar
cehennem ateşi yandığı zaman
Rıt: birkaç gece daha
Ellerini hissediyorum
o zaman utancım
hastanelerin içinde
nerede öğrendim
oyunculuk bile
bu aptal bahane
yapamam bunu açıklayın
nasıl düştüm
yalnız merdivenlerde sağır ve kördüm
çok fazla aşık
şu koca piç hakkında.
bu beni tüketti
Tanrı ama nasıl yaptım
onu sevmek için çok fazla
o bana verdi Gül
ama bir gün o kırdı
Rosa ... istemiyorum artık
(Bu metin için filly'ye teşekkürler)