Anna Tatangelo — Sensi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Tatangelo adlı sanatçının "Sensi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soddisfatto, gli occhi di un gatto
Che adesso guardano me Qui nel letto come un sospetto
Cosa farò senza te?
Questa stanza non può trattenerti però
C'è del fuoco.
Questo essere noi ogni volta che vuoi
Dura poco…
Ma ricomincia il gioco!
Prendimi con l’olfatto con il tatto
Con le tue bugie.
Mangiami ma con gusto,
Esaudisco le tue fantasie.
Non c'è una parte di me che risista
Al tuo essere artista egoista
Mi chiedo se fai una proposta,
Se giochi e poi basta
Comunque mi fido degli occhi,
I tuoi occhi come specchi
Che guardano me.
Vai di fretta, c'è chi ti aspetta
Ed io rimango con me.
La tua voce quasi una croce
Mi dice «tempo non c'è»
Ma la mia verità ricomincia da qua,
Sono sola.
La passione che c'è
È qualcosa che poi mi divora,
Ma certo non consola…
Prendimi con l’olfatto con il tatto
Con le tue bugie.
Mangiami ma con gusto,
Perché il resto sono fantasie.
Non c'è una parte di me che risista
Al tuo essere artista egoista
Mi chiedo se c'è una risposta,
Se giochi e poi basta
Comunque mi fido.
Te ne vai soddisfatto come un gatto
Senza fantasie.
E non sai quanto male fanno al cuore
Queste tue bugie.
(Grazie a Nadine per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kedi memnun, gözleri
Şimdi kim bana burada yatakta bir şüpheli gibi bakıyor
Sensiz ne yapacağım ben?
Ama bu oda seni tutamaz.
Yangın var.
İstediğin zaman biz olacağız.
Kısa süre…
Ama oyun tekrar başlıyor!
Beni kokuyla ve dokunuşla al
Yalanlarınla.
Beni ye ama tadı ile,
Fantezilerini yerine getiriyorum.
Hiçbir parçam ayakta durmuyor.
Bencil bir sanatçı olman için
Bir teklif yapıp yapmadığını merak ediyorum.,
Eğer oynarsan ve sonra durursan
Her neyse, gözlere güveniyorum.,
Gözlerin aynalar gibi
Bana bakıyor.
Acele et, seni bekleyen biri var.
Ve benimle birlikte kalıyorum.
Sesin neredeyse bir haç
Bana "zaman orada değil" diyor»
Ama benim gerçeğim buradan yeniden başlıyor,
Yalnızım.
Tutku var
O zaman beni yutan bir şey,
Ama tabii ki konsol değil…
Beni kokuyla ve dokunuşla al
Yalanlarınla.
Beni ye ama tadı ile,
Çünkü gerisi fanteziler.
Hiçbir parçam ayakta durmuyor.
Bencil bir sanatçı olman için
Bir cevap olup olmadığını merak ediyorum,
Eğer oynarsan ve sonra durursan
Her neyse, sana güveniyorum.
Bir kedi gibi memnun bırakın
Fanteziler yok.
Ve kalbe ne kadar zarar verdiklerini bilmiyorsun
Bunlar senin yalanların.
(Bu metin için Nadine'e teşekkürler)