Anna Tatangelo — Va Da Lei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Tatangelo adlı sanatçının "Va Da Lei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Abbassa un Pò la voce
la gente dorme forse già da un pò
lo sai che non mi piace
quando mi parli così
sono mesi che mi tratti male
la tue parole sono lame dentro me fanno più male di un dolore senza fine
quando la fine non c'è
Rit:
Va Va da lei
io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
e sentirti dire sotto voce
lei non è niente per me.
Vorrei farti trovare al posto mio
farti provare quel che sento io.
Va Va da lei
questa volta non serve una scusa
non devi nasconderti
io non voglio a casa il suo profumo
lascialo pure dov'è
Se lei ha vinto quel che ho perso io.
È inutile fermarti amore mio
Portale tante rose
tutte le spine puoi lasciarle qua
puoi farle una sorpresa
dopo cena puoi dormire là
nella valigia ho messo tutte le tue cose
pure le lacrime che ho regalato a te Ormai non voglio aspettare più la mia fine
quando la fine non c'è
Rit:
Va Va da lei
io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
e sentirti dire sotto voce
lei non è niente per me.
Vorrei farti trovare al posto mio
farti provare quel che sento io.
Mai
ho mai pensato un giorno di doverti perdere
io che credevo al nostro amore indissolubile
indistruttibile
Va va da lei
non è il caso di farla aspettare
fa presto raggiungila
e quando lei sarà tra le tue braccia
Almeno pensami un pò
Ricordati di quando c’ero io e quante volte hai detto amore giuro
non ci lasceremo mai
(Grazie a filly per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sesini alçalt biraz
insanlar bir süredir uyuyor olabilir.
bunu sevmediğimi biliyorsun.
benimle böyle konuştuğunda
aylardır bana kötü davranıyorsun.
sözlerin içimdeki bıçaklar sonsuz bir acıdan daha fazla acı veriyor
ne zaman son orada değil
Rıt:
Ona git
Seni her gece telefonda konuşurken görmek istemiyorum.
ve duymak sesin altında neler oldu
o benim için bir hiç.
Benim yerime seni bulmak istiyorum.
ne hissettiğimi hissettirmek.
Ona git
bu sefer bir bahaneye ihtiyacın yok
saklanmana gerek yok
Parfümünü evde istemiyorum.
olduğu yerde bırak.
Eğer benim kaybettiğimi kazanırsa.
Seni durdurmak işe yaramaz aşkım.
Portal tante güller
burada bırakabileceğin tüm dikenler
sürpriz yapabilirsin ona
akşam yemeğinden sonra orada uyuyabilirsiniz
bavulun içinde tüm eşyalarını koydum
şimdi sana verdiğim gözyaşları bile, sonumu beklemek istemiyorum.
ne zaman son orada değil
Rıt:
Ona git
Seni her gece telefonda konuşurken görmek istemiyorum.
ve duymak sesin altında neler oldu
o benim için bir hiç.
Benim yerime seni bulmak istiyorum.
ne hissettiğimi hissettirmek.
Asla
Seni kaybetmek zorunda kalacağımı hiç düşünmemiştim.
Ben, aşkımıza inandım.
yok edilemez
Ona git
onu bekletmene gerek yok.
onun için hemen
ve o senin kollarında olduğunda
En azından bir düşün.
Ne zaman oradaydım ve kaç kez Aşk dediğini hatırla, yemin ederim
asla ayrılmayacağız
(Bu metin için filly'ye teşekkürler)