Annalisa Scarrone — Brividi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annalisa Scarrone adlı sanatçının "Brividi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La luna che mi guarda
ha un viso da lontano
che scruta misteriosamente
tutto quanto andare piano
e passa in mezzo ai tetti
e bussa bussa alle finestre
in cerca di una stella
ma le stelle stanno in cielo
mentre tu mi sfiori piano
Brividi brividi
mentre tu mi sfiori
così segretamente
così violentemente piano
Brividi brividi
mentre ti innamori
delle mie insicurezze
delle mie prepotenze.
Doveva essere soltanto un gioco
volevo non pensarti dopo.
La luna che mi aspetta
per un interno giorno
è il giorno dei ripensamenti
che mi dicono vai piano
e passo tra le case
mi perdo fra la gente
in cerca di una stella
ma le stelle stanno in cielo
mentre tu mi sfiori piano
Brividi brividi
mentre tu mi sfiori
così segretamente
così violentemente piano
Brividi brividi
mentre ti innamori
delle mie insicurezze
delle mie prepotenze.
Doveva essere soltanto un gioco
volevo non pensarti dopo.
Brividi brividi
mentre tu mi sfiori
brividi brividi
mentre ti innamori
delle mie insicurezze
delle mie prepotenze
così segretamente
la luna che mi guarda
un viso da lontano
che scruta misteriosamente
tutto quanto andare.
Şarkı sözü çevirisi
Bana bakan Ayın uzaktan bir yüzü var, gizemli bir şekilde her şeyi inceliyor, yavaş yavaş gidiyor, çatılardan geçiyor ve pencerelere çarpıyor, bir yıldız arıyor, ama yıldızlar gökyüzünde, bana dokunurken, yavaşça titriyor, bana dokunurken, çok gizlice, çok şiddetli, yavaş yavaş titriyor, zorbalarımın güvensizliklerine aşık olduğunuzda titriyor.
Sadece bir oyun olması gerekiyordu.Seni daha sonra düşünmek istemedim.
İç gün için beni bekleyen ay, yavaş yavaş gitmemi ve evlere adım atmamı söyleyen ikinci düşüncelerin günüdür, bir yıldız arayan insanlar arasında kayboluyorum,ama yıldızlar gökyüzünde, bana dokunduğunuzda, yavaşça titriyor, bana dokunduğunuzda, çok gizlice, çok şiddetli, yavaş yavaş titriyor, zorbalarımın güvensizliklerine aşık olduğunuzda.
Sadece bir oyun olması gerekiyordu.Seni daha sonra düşünmek istemedim.
Aşık zorbalık benim güvensizliği ile düşerken üşüyorum üşüyorum beni gizlice ay bana bir yüz gizemli bir şekilde her şeyi inceliyordu uzaktan görünüyor dokunmak gibi titretti titretti.