Annalisa Scarrone — Ottovolante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annalisa Scarrone adlı sanatçının "Ottovolante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho pagato la mia solitudine
in lacrime per te
con la faccia
da bambina e nelle tasche
voglia di andar via
e sento in me la spinta
di gridare al mondo
«riuscirò ad avere te».
Stessa faccia stessi occhi
stessa bocca
ed un anno in più
il mio cuore è scalzo
e questa strada sembra non
finire mai
ma come in mezzo al fango
c'è il fiore più bello
un sorriso torna in me.
Ora te lo dirò
questo amore è una spina sottile
per me
mi fa stare così
aggrappata a un leggero dolore
io lo guardo adesso
è come piuma al vento
un ballo senza fine
ammesso e non concesso
che abbia ancora un senso
intanto vivo di me.
Ho pagato per salire
su un ottovolante insieme a te
con discese e risalite
dentro una certezza
non più mia
e come in mezzo al fango
c'è il fiore più bello
un sorriso torna in me.
Ora te lo dirò
questo amore è una spina sottile
per me
mi fa stare così
aggrappata a un leggero dolore
io lo guardo adesso
è come piuma al vento
un ballo senza fine
ammesso e non concesso
che abbia ancora un senso.
Ora te lo dirò
questo amore è una spina sottile
per me
mi fa stare così
e non so se è piacere o dolore
amore nel tormento
con le spalle al vento
non so come guarire
e voglio urlarlo al mondo.
Con le spalle al vento
dentro un ballo lento
l'amore non ha fine
ammesso e non concesso
che abbia ancora un senso
intanto vivo di me.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlığımı bir çocuk olarak yüzümle senin için gözyaşları içinde ödedim ve ceplerimde gitmek istiyorum ve dünyaya bağırmak için dürtü hissediyorum "sana sahip olacağım"".
Aynı yüz aynı gözler aynı ağız ve bir yıl daha kalbim yalınayak ve bu yol hiç bitmiyor gibi görünüyor ama çamurda olduğu gibi en güzel çiçek bana bir gülümseme geri geliyor.
Şimdi sana bu sevginin benim için ince bir diken olduğunu söyleyeceğim, beni hafif bir acıya çok sarıyor, ona bakıyorum, şimdi rüzgarda bir tüy gibi, sonu olmayan bir dans, kabul edildi ve kabul edilmedi, bu arada hala hayatta bir his var.
Seninle bir roller coaster'a tırmanmak için para ödedim, inişler ve kesinlik içinde tırmanıyor artık benim değil ve çamurda olduğu gibi en güzel çiçek var, bir gülümseme bana geri geliyor.
Şimdi sana bu aşkın benim için güzel bir diken olduğunu söyleyeceğim, hafif bir acıya çok yapışmamı sağlıyor, ona bakıyorum, şimdi rüzgarda bir tüy gibi, sonsuz bir dans kabul edildi ve kabul edilmedi, bu hala mantıklı.
Şimdi sana söyleyeceğim bu aşk benim için ince bir diken beni böyle hissettiriyor ve zevk mi yoksa acı mı olduğunu bilmiyorum rüzgarda omuzlarımla eziyet içinde aşk nasıl iyileşeceğimi bilmiyorum ve dünyaya çığlık atmak istiyorum.
Yavaş bir dansın içindeki rüzgara sırtını dönerek, sevginin sonu yok, itiraf etti ve bu arada hala hayatta bir his var.