Annalisa Scarrone — Tornerò ad amare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annalisa Scarrone adlı sanatçının "Tornerò ad amare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare,
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Hai rimesso tutto a posto
senza chiedermi permesso,
capovolto il mio mondo
mentre ancora ero dentro.
Hai cambiato all'improvviso la tua voce,
tutt'a un tratto
anche l'espressione sul tuo viso
non è più rassicurante.
E adesso che sei lontano da me
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
E' successo un pò a chiunque
di sentirsi un giorno dire:
«ho la mente in confusione»
Il cuore inizia a balbettare.
Nebbia che di colpo assale
quella limpida illusione
di non doversi salutare
con la valigia sul portone.
E adesso che sei lontano da me.
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Resterai un pensiero distante
che trattiene a sé la maggior parte
di quello che ero ma non che sarò
Quello che ero ma non che sarò.
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Fermo restando
che gli alberi perdono foglie in autunno
e ne avranno di nuove
tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Şarkı sözü çevirisi
Yine de, ağaçlar sonbaharda yaprakları ağlıyor, yakında aşka geri döneceğime eminim, Evet sonunda kendimi sevmeye geri döneceğim.
İzin almadan her şeyi bir araya getirdin, ben hala içerideyken dünyamı altüst ettin.
Aniden sesini değiştirdin, aniden yüzündeki ifade bile artık güven verici değil.
Ve şimdi benden uzak olduğunuza göre, sonbaharda ağaçların yaprakları ağladığına göre, yakında sevgiye geri döneceğime eminim, Evet, sonunda kendimi sevmeye geri döneceğim.
Bu, herkesin bir gün "aklım karıştı" dediğini duyması için biraz oldu, kalp kekelemeye başladı.
Aniden kapıdaki bavulla veda etmek zorunda kalmamanın açık yanılsamasına saldıran sis.
Ve şimdi benden uzaktasın.
Yakında aşka geri döneceğime eminim, Evet, sonunda kendimi sevmeye geri döneceğim.
Eski halimin çoğunu geride bırakan uzak bir düşünce olarak kalacaksınız, ama eski halim olacağımı değil, olacağımı değil.
Yakında aşka geri döneceğime eminim, Evet, sonunda kendimi sevmeye geri döneceğim.
Ağaçlar sonbaharda yaprakları kaybeder ve yenileri olur, tekrar seveceğim, Evet, sonunda kendimi seveceğim.