Anne Briggs — Fire And Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Briggs adlı sanatçının "Fire And Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Winter’s coming,
We live a shorter day.
And the sun is hunting
For a place to stay.
Jack Frost’s fingers
Are in the wind again.
Ragged Robin is see-sawing
In one half of a coconut shell.
And he can’t find the bacon rind,
Hunger makes his redbreast swell.
Now is the time for fire and wine,
Fire for body and wine for mind.
We will sing, we will play till break of day,
We will sing the frost away.
Cold October bowls me over,
Dark November makes me sneeze,
And then December cruelly sends
The winter frost to freeze my knees.
Now is the time for fire and wine,
Fire for body and wine for mind.
We will sing, we will play till break of day,
We will sing the frost away.
Winter brings us to the singers
And the drinkers glass in hand.
Roll on smokers, cards and jokers,
Listeners all who sit and stand.
Now is the time for fire and wine,
Fire for body and wine for mind.
We will sing, we will play till break of day,
We will sing the frost away.
Şarkı sözü çevirisi
Kış geliyor,
Daha kısa bir gün yaşıyoruz.
Ve güneş avlanıyor
Kalacak bir yer için.
Jack Frost'un parmakları
Yine rüzgarda.
Yırtık Robin görüyor-testere
Hindistan cevizi kabuğunun bir yarısında.
Ve pastırma kabuğunu bulamıyor,
Açlık kırmızı göğüslerini şişiriyor.
Şimdi ateş ve şarap zamanı,
Vücut için ateş ve zihin için şarap.
Şarkı söyleyeceğiz, gün sonuna kadar oynayacağız,
Soğuğu öteye söyleyeceğiz.
Soğuk Ekim beni eğlendiriyor,
Karanlık Kasım beni hapşırıyor,
Ve sonra Aralık acımasızca gönderir
Kış Don dizlerimi dondurmak için.
Şimdi ateş ve şarap zamanı,
Vücut için ateş ve zihin için şarap.
Şarkı söyleyeceğiz, gün sonuna kadar oynayacağız,
Soğuğu öteye söyleyeceğiz.
Kış bizi şarkıcılara getiriyor
İçenlerin elinde kadehler vardır.
Sigara içenler, kartlar ve jokerler üzerinde rulo,
Dinleyiciler, oturup duran herkes.
Şimdi ateş ve şarap zamanı,
Vücut için ateş ve zihin için şarap.
Şarkı söyleyeceğiz, gün sonuna kadar oynayacağız,
Soğuğu öteye söyleyeceğiz.