Anne Briggs — Reynardine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Briggs adlı sanatçının "Reynardine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One evening as I rambled amongst the springing thyme,
I overheard a young woman conversing with Reynardine.
And her hair was black and her eyes were blue, her mouth as red as wine,
And he smiled as he looked upon her, did this sly bold Reynardine.
And she says, «Young man, be civil, my company forsake,
For to my good opinion I fear you are a rake.»
And he said, «My dear, well I am no rake brought up in Venus' train.
But I’m searching for concealment all from the judge’s men.»
And her cherry cheeks and her ruby lips they lost their former dye,
And she’s fell into his arms there all on the mountain high.
And they hadn’t kissed but once or twice till she came to again,
And it’s modestly she asked him, «Pray tell to me your name.»
«Well, if by chance you ask for me, perhaps you’ll not me find,
I’ll be in my green castle, enquire for Reynardine.»
And it’s day and night she followed him his, teeth so bright did shine.
And he led her over the mountain, did the sly bold Reynardine.
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam, fışkıran kekik arasında dolaşırken,
Genç bir kadının Reynardine ile konuştuğunu duydum.
Ve saçları siyahtı ve gözleri maviydi, ağzı şarap kadar kırmızıydı,
Ve ona bakarken gülümsedi, bu sinsi cesur Reynardine yaptı.
Ve dedi ki, " genç adam, kibar ol, şirketim terk edildi,
Benim düşünceme göre, korkarım ki sen bir tırmıksın.»
Ve dedi ki, " canım, Ben Venüs treninde yetiştirilen bir tırmık değilim.
Ama yargıcın adamlarından gizlenmeyi arıyorum.»
Ve kiraz yanakları ve yakut dudakları eski boyasını kaybettiler,
Ve dağın tepesinde kollarına düştü.
Ve öpüşmediler, ama bir ya da iki kez kendine gelene kadar,
Ve alçakgönüllülükle ona sordu « " lütfen bana adını söyle.»
"Peki, eğer şans eseri beni sorarsan, belki de beni bulamazsın,
Yeşil şatomda olacağım, Reynardine'i araştıracağım.»
Ve gece gündüz onu takip etti, dişleri çok parlak parladı.
Ve onu dağın üzerinden sürdü, kurnaz cesur Reynardine yaptı.