Anne Briggs — Sandman's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Briggs adlı sanatçının "Sandman's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello there sandman,
won’t you come in sit yourself down?
Hey hey there sandman,
I know you’ve been working downtown.
I don’t mind you keeping me waiting,
Won’t be long before the dawn is breaking,
C’mon sandman it’s very quiet.
C’mon sandman you stay the night.
We’ll wake up in the broad daylight.
I dreamed I was walkin' I went steppin' beside the sea,
When suddenly a stranger he came following after me.
He caught me up he says help me if you can,
For I work on the beach I’m the punch and judy man
Every night when ‘fore I go home*,
I realize I’m not alone,
There’s voices in the sea colored lights in the foam.
We walked together and I formulated a plan,
And I said just wait there,
I fetched the family photograph man.
Told him the words the puppeteer had said,
And he answered he thought it the boat of the dead.
So we waited til the dark,
we saw a silver moonlit arc,
Beneath it sailed a shining bark.
Out on the tideline, strange singing voices we heard,
So like some color, or the flight of a golden bird,
Fine rainfall drifted from the sky,
And the golden bark with her cargo sailed by.
We waited on the land, we were dancing hand in hand,
Wheeling across the shining sand.
Hello there sandman,
won’t you come in, sit yourself down?
Hey hey there sandman,
I know you’ve been working downtown.
I don’t mind you keeping me waiting.
It won’t be long before the dawn is breaking.
C’mon sandman it’s very quiet,
C’mon sandman stay the night,
We’ll wake up in the broad daylight.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba sandman,
kendine gel otur lütfen.
Hey hey orada sandman,
Şehir merkezinde çalıştığını biliyorum.
Beni tutmak benim için bir mahsuru yok bekliyorum,
Ben şafaktan önce uzun olmayacak kırılıyor ,
Hadi ama sandman, burası çok sessiz.
Hadi sandman, bu gece kal.
Güpegündüz uyanırız.
Rüyamda yürüdüğümü gördüm. denize adım attım.,
Aniden bir yabancı beni takip etti.
Beni yakaladı, eğer yapabilirsen bana yardım et diyor.,
Sahilde çalıştığım için punch ve judy man'ım
Her gece eve gitmeden önce*,
Yalnız değilim, biliyorum ,
Denizde sesler var, köpüğün içinde renkli ışıklar var.
Birlikte yürüdük ve bir plan hazırladım.,
Ve sadece orada bekle dedim ,
Aile fotoğrafı adamını getirdim.
Kuklacının söylediği sözleri söyledim.,
Ve cevap verdi, ölülerin teknesi olduğunu düşündü.
Bu yüzden karanlığa kadar bekledik,
Gümüş mehtaplı bir yay gördük,
Altında parlayan bir kabuk vardı.
Gelgit çizgisinde, duyduğumuz garip şarkı sesleri,
Yani bir renk ya da altın bir kuşun uçuşu gibi,
Gökten ince yağış yağdı,
Ve onun kargo ile Altın kabuğu tarafından yelken.
Karada bekledik, el ele dans ettik,
Parlayan kumun üzerinde dolaşıyor.
Merhaba sandman,
içeri gelip oturmaz mısın?
Hey hey orada sandman,
Şehir merkezinde çalıştığını biliyorum.
Neden beni bekletiyorsun benim için bir mahsuru yok.
Şafak sökmeden önce çok uzun sürmez.
Hadi ama sandman, burası çok sessiz.,
Hadi sandman gece kal,
Güpegündüz uyanırız.