Anne Briggs — Sullivan's John şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Briggs adlı sanatçının "Sullivan's John" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O’Sullivan John to the road you’re gone,
far away from your native land,
You’ve gon with the tinker’s daughter
far along the road to roam,
O’Sullivan John you wont stick it long
till your belly will soon be slack,
As you roam the road with a mighty loan,
and a tool box on your back.
I met Katie Coffee with her neat baby,
behind on her back strapped on,
She’d an old ash plant in her hand
to drive the donkey along,
Enquiring at every farmers house, as along the road she passed,
And it’s where would you get an old pot to mend, and where would she get an ass.
There’s a hairy ass fair in the County Clare
in a place they call Spancil Hill,
Where my brother James got a wrap of a haimes,
and poor Paddy they tried to kill,
They loaded him up in an old ass and cart
while Kate and big Mary looked on,
Ah, bad luck to the day that I went away,
to join with the tinkers band.
Şarkı sözü çevirisi
O'sullivan John yola çıkıyorsun.,
memleketinizden uzakta,
Tamircinin kızıyla birliktesin.
uzak yol boyunca dolaşmak için,
O'sullivan John uzun süre dayanamazsın.
karnın gevşeyene kadar,
Eğer büyük bir kredi ile yol dolaşmak gibi,
ve sırtında bir alet kutusu.
Temiz bebeğiyle Katie Coffee ile tanıştım,
arkasında üzerinde ona geri strapped üzerinde,
Elinde eski bir kül bitkisi vardı
eşeği birlikte sürmek için,
O geçti yol boyunca olduğu gibi, her çiftçi evinde soran,
Ve bu, eski bir tencereyi tamir etmek için nereden bulacağın ve nerede bir kıç bulacağı.
Clare County'de kıllı bir eşek fuarı var
Spancil Tepesi dedikleri bir yerde,
Kardeşim James'in bir haimes sargısı olduğu yer,
ve zavallı Paddy öldürmeye çalıştılar.,
Onu eski bir eşek ve arabaya yüklediler
Kate ve büyük Mary bakarken,
Uzaklara gittim Ah, kötü günde şanslar ,
tinkers grubuna katılmak için.