Anne Dorte Michelsen — Der Er Noget I Luften şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Dorte Michelsen adlı sanatçının "Der Er Noget I Luften" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der er noget i luften, jeg ved ikke hvad
Som forår, skønt skoven har mistet hvert blad
Der er noget i luften, som rosernes duften
Som fuglenes fryd
Skønt rosen er falmet, og fuglen er draget mod syd
Der er noget i luften, som gør mig så glad
Som frisker mit hjerte i ungdommens bad
Der er noget herinde, et strålende minde
Med kerter og sang
Som julen derhjemme, derhjemme hos moder engang
Der et noget i luften, et barndommens bud
Som lyser imod mig som stjernen fra Gud
Som leder mig stille til frelseren lille
Med barndommens fryd
Skønt barndommen flygted som fuglen, der rejste mod syd
O, kom til os alle, du højtidens drot
Om lokken er gylden, om hårer er gråt
Udbred dine hænder, mens lysene brænder
Og skænk os din fred
Thi evig, ja evig er glæden, når du følger med
Tekst: Wilhelm Gregersen (1913)
Şarkı sözü çevirisi
Havada bir şey var, ne olduğunu bilmiyorum
Bahar gibi, orman her yaprağı kaybetmiş olsa da
Havada gül kokusu gibi bir şey var
Kuşun zevki gibi
Gül solmuş ve kuş güneye gitmiş olsa da
Havada beni çok mutlu eden bir şey var.
Gençliğin banyosunda kalbimi kim yeniler
Burada bir şey var, muhteşem bir anı
Şarkı sözleri ve şarkı ile
Evde Noel gibi, bir zamanlar annelerde
Havada bir şey var, bir çocukluk emri
Tanrı'nın yıldızı gibi bana karşı parlıyor
Beni sessizce kurtarıcıya götüren küçük
Çocukluk sevinci ile
Her ne kadar çocukluk güneye giden bir kuş gibi kaçsa da
O hepimize gel, o bayramın drot
Cazibenin altın olup olmadığı, kılların gri olup olmadığı
Mumlar yanarken ellerinizi uzatın
Ve bize huzur ver
Çünkü sevinç sonsuzdur ve onunla gittiğinizde sevinç sonsuzdur
Metin: Wilhelm Gregersen (1913)