Anne Feeney — The Corporate Welfare Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Feeney adlı sanatçının "The Corporate Welfare Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
The Corporate Welfare Song
THE CORPORATE WELFARE SONG © Anne Feeney (1998) BMI
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
NO MORE WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
WE SHOULD ALL BE IRATE AT THIS HUGE WELFARE STATE
RIGHT HERE IN THIS MIGHTIEST OF NATIONS
AFDC IS DISGRACEFUL TO ME
I’M TALKING AID FOR DEPENDENT CORPORATIONS
FREE ENTERPRISE! HA! THE CRUELEST OF LIES!
IT COST US $ 200 BILLION JUST LAST YEAR!
WHY IF THEY PAID THEIR FAIR SHARE
WE’D HAVE BILLIONS TO SPARE
IT’S TIME TO TELL THEM, THE BUCKS STOP HERE!
LET’S CONSIDER CHARLIE HURWITZ -- THE CEO AT MAXXAM
HOLDING REDWOOD FORESTS HOSTAGE IN A VICIOUS LITTLE TAX SCAM
IT’S CLEAR CUT WE’VE PICKED UP THE TAB FOR CHARLIE’S UNIONBUSTING
AND PAID HIM TO POLLUTE OUR WATERS -- JESUS, THAT’S DISGUSTING
NOW CHARLIE WON’T REPAY $ 500 MILLION THAT HE STOLE
FROM A HOUSTON S&L -- WHAT’S SAY WE KICK HIM OFF THE DOLE?
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
SO LET’S END WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
THAT TACO BELL CHIHUAHUA BEGS FOR BUCKS FOR FRITO LAY
& «POPPIN FRESH» FROM PILLSBURY NEEDS MORE DOUGH EVERY DAY
THAT THIEF RONALD MCDONALD AND HIS SIDEKICK MAYOR MC CHEESEY
HAMBUGLARIZE OUR TREASURY IN WAYS THAT MAKE ME QUEASY
THAT NASTY LITTLE MERMAID TAKES TAX DOLLARS OVERSEAS
TO HIRE THUGS TO BRING POOR HAITIAN WORKERS TO THEIR KNEES
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
LET’S GET THOSE GREEDY CHISELERS OFF THE DOLE
IT’S TIME TO END WELFARE AS WE KNOW IT
TEACH THEM A LITTLE SELF-CONTROL
FOR FAR TOO LONG WE’VE ALLOWED THESE CORPORATE HOGS
TO BELLY UP TO THE PUBLIC TROUGH
SO LET’S END WELFARE AS WE KNOW IT
NO MORE HANDOUTS! CUT THEM OFF!
THEY’VE BEEN PICKING EVERY POCKET HERE FROM SEA TO SHINING SEA
WE MUST INTERVENE TO BREAK THIS CYCLE OF DEPENDENCY
ADM & CARGILL, GENERAL MOTORS, FORD & BOEING
ITT & LOCKHEED AND THE WELFARE LINE KEEPS GROWING
NOW CONGRESS SAYS WE CAN’T AFFORD TO SUBSIDIZE THE NEEDY
BUT BEFORE WE SLASH THE SAFETY NET LET’S TELL THE TRULY GREEDY
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Kurumsal Refah Şarkısı
Kurumsal refah şarkısı © Anne Feeney (1998) BMI
BİLDİĞİMİZ GİBİ REFAHI SONA ERDİRMENİN ZAMANI GELDİ
BU AÇGÖZLÜ KESKİLERİ İŞSİZLİK ÖDENEĞİNDEN KURTARALIM.
BİLDİĞİMİZ GİBİ REFAHI SONA ERDİRMENİN ZAMANI GELDİ
ONLARA BİRAZ KENDİNİ KONTROL ETMEYİ ÖĞRET
ÇOK UZUN ZAMANDIR BU KURUMSAL DOMUZLARA İZİN VERDİK
İÇİN GÖBEK YUKARI İÇİN THE KAMU YALAK
BİLDİĞİMİZ GİBİ DAHA FAZLA REFAH YOK
DAHA FAZLA SADAKA YOK! ÖNLERİNİ KESİN!
HEPİMİZ BU BÜYÜK REFAH DEVLETİNE KIZGIN OLMALIYIZ
TAM BURADA, BU EN GÜÇLÜ ULUSLARDA
AFDC BENİM İÇİN UTANÇ VERİCİ
BAĞIMLI ŞİRKETLER İÇİN YARDIMDAN BAHSEDİYORUM
ÖZGÜR GİRİŞİM! HA! YALANLARIN EN ZALİMİ!
GEÇEN YIL 200 MİLYAR DOLARA MAL OLDU!
NEDEN ADİL PAYLARINI ÖDEDİLERSE
MİLYARLARCA DOLAR HARCAYACAĞIZ.
ONLARA PARANIN BURADA DURDUĞUNU SÖYLEMENİN ZAMANI GELDİ!
MAXXAM'IN CEO'SU CHARLİE HURWİTZ'İ DÜŞÜNELİM.
SEKOYA ORMANLARINI KISIR KÜÇÜK BİR VERGİ ALDATMACASINDA REHİN TUTMAK
CHARLİE'NİN UNİONBUSTİNG'İNİN HESABINI ALDIK.
VE SULARIMIZI KİRLETMESİ İÇİN ONA PARA ÖDEDİ-TANRIM, BU İĞRENÇ
ŞİMDİ CHARLİE ÇALDIĞI 500 MİLYON DOLARI GERİ ÖDEMEYECEK.
HOUSTON S & L'DEN ... ONU İŞSİZLİK ÖDENEĞİNDEN KOVMAYA NE DERSİN?
BİLDİĞİMİZ GİBİ REFAHI SONA ERDİRMENİN ZAMANI GELDİ
BU AÇGÖZLÜ KESKİLERİ İŞSİZLİK ÖDENEĞİNDEN KURTARALIM.
BİLDİĞİMİZ GİBİ REFAHI SONA ERDİRMENİN ZAMANI GELDİ
ONLARA BİRAZ KENDİNİ KONTROL ETMEYİ ÖĞRET
ÇOK UZUN ZAMANDIR BU KURUMSAL DOMUZLARA İZİN VERDİK
İÇİN GÖBEK YUKARI İÇİN THE KAMU YALAK
BU YÜZDEN REFAHI BİLDİĞİMİZ ŞEKİLDE BİTİRELİM
DAHA FAZLA SADAKA YOK! ÖNLERİNİ KESİN!
BU TACO BELL CHİHUAHUA FRİTO LAY İÇİN DOLAR İÇİN YALVARIR
& PİLLSBURY'DEN "POPPİN FRESH" HER GÜN DAHA FAZLA HAMURA İHTİYAÇ DUYUYOR
BU HIRSIZ RONALD MCDONALD VE YARDIMCISI BELEDİYE BAŞKANI MC CHEESEY
BENİ MİDE BULANDIRICI YOLLARLA HAZİNEMİZİ HAMBUGLARİZE EDİN
BU PİS KÜÇÜK DENİZKIZI YURTDIŞINDA VERGİ DOLAR ALIR
ZAVALLI HAİTİLİ İŞÇİLERİ DİZLERİNİN ÜSTÜNE GETİRMEK İÇİN HAYDUTLARI İŞE ALMAK
BİLDİĞİMİZ GİBİ REFAHI SONA ERDİRMENİN ZAMANI GELDİ
BU AÇGÖZLÜ KESKİLERİ İŞSİZLİK ÖDENEĞİNDEN KURTARALIM.
BİLDİĞİMİZ GİBİ REFAHI SONA ERDİRMENİN ZAMANI GELDİ
ONLARA BİRAZ KENDİNİ KONTROL ETMEYİ ÖĞRET
ÇOK UZUN ZAMANDIR BU KURUMSAL DOMUZLARA İZİN VERDİK
İÇİN GÖBEK YUKARI İÇİN THE KAMU YALAK
BU YÜZDEN REFAHI BİLDİĞİMİZ ŞEKİLDE BİTİRELİM
DAHA FAZLA SADAKA YOK! ÖNLERİNİ KESİN!
DENİZDEN PARLAYAN DENİZE KADAR HER CEBİ TOPLUYORLAR.
BU BAĞIMLILIK DÖNGÜSÜNÜ KIRMAK İÇİN MÜDAHALE ETMELİYİZ
ADM & CARGİLL, GENERAL MOTORS, FORD & BOEİNG
ITT & LOCKHEED VE REFAH HATTI BÜYÜMEYE DEVAM EDİYOR
ŞİMDİ KONGRE YOKSULLARA YARDIM İÇİN PARAMIZ YOK DİYOR
AMA GÜVENLİK AĞINI KESMEDEN ÖNCE, GERÇEKTEN AÇGÖZLÜ OLANA SÖYLEYELİM