Anne Linnet — Nattog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Linnet adlı sanatçının "Nattog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nattog,
Øde og, og næsten helt forladt,
nattog,
herinde midt i mørket, ja,
der ka' vi måske pludselig se,
alt det man ellers aldrig ser,
og mærke det der virkelig sker og virkelig er,
et nattog kører forbi.
Der er lys der glimter,
alle andre sover,
ingen synes at bemærke
evigheden rækker ud og gi’r sig selv
et øjeblik til dem som ikke bare snuer,
i drømmene og i bøger,
men kigger hvor vi er,
metal mod metal.
Nattog, ja ja,
ligger sammen i et nattog, ja ja,
alle andre sover,
i vores verden er der kun metal og metal.
Nattog, ja ja,
vi ligger tæt sammen i et nattog,
alle andre sover,
vi ligger her og ser,
alt det man ellers aldrig ser,
og mærker det der virkelig sker,
det der virkelig er,
et nattog kører forbi.
Udenfor er der lys der glimter,
af og til, som spots og månen
som en kæmpe tangokugle langt derude,
et sted blandt stjernerne,
men de jo flere millioner lysår væk,
vi er lige her og nu,
knib dig selv i armen,
eller mig, aaauuuw,
metal mod metal.
Vi ligger tæt sammen i et nattog.
He, metal mod metal, ja ja,
i et natog,
herinde midt i mørket, ja ja,
her er alting øde og,
sort og næsten helt forladt, ja ja,
ligger i et nattog,
dybt inde i natten,
alle mørkets magter viger,
store tunge hjul der skriger,
imod skinner, lyden af metal,
og ingen her der siger, hvad vi skal, og ikke skal, og ikke må,
et nattog kører forbi.
Vi ligger tæt sammen i et nattog,
vi elsker i et nattog,
alle andre sover, ja-ja, ja-ja, ja-ja, ja-ja, ja-ja.
Vi ligger i et nattog.
Lyden af metal mod metal mod metal,
vi ligger sammen i et nattog, ja ja,
vi ligger tæt sammen i et nattog, ja ja,
metal mod metal mod metal, metal, ja ja,
ja ja,
tsch tsch tsch tsch tsch-tsch, ja ja ja ja,
mmmm, et nattog kører forbi,
et nattog kører forbi, ja ja,
et nattog kører forbi, ja ja,
et nattog kører forbi…
Şarkı sözü çevirisi
Gece treni,
Issız ve neredeyse tamamen terk edilmiş,
gece treni,
burada karanlıkta, Evet,
orada aniden görebiliriz,
hiç görmediğin her şey,
ve gerçekten neler olduğunu ve gerçekten neler olduğunu hissedin,
bir gece treni geçiyor.
Parıldayan bir ışık var,
herkes uyuyor ,
kimse fark etmiyor gibi görünüyor
sonsuzluk uzanır ve kendini verir
sadece koklamayanlar için bir an,
rüyalarda ve kitaplarda,
Ama nerede olduğumuza bak.,
metale karşı metal.
Gece treni, Evet Evet,
bir gece treninde birlikte yatmak, Evet Evet,
herkes uyuyor ,
dünyamızda sadece metal ve metal var.
Gece treni, Evet Evet,
bir gece treninde birbirimize yakınız,
herkes uyuyor ,
burada izliyoruz,
hiç görmediğin her şey,
ve gerçekten neler olduğunu hissedin,
gerçekten ne,
bir gece treni geçiyor.
Dışarıda parıldayan ışıklar var,
bazen, lekeler ve ay gibi
orada dev bir Tango topu gibi,
yıldızların arasında bir yerde,
ama onlar daha fazla milyon ışık yılı uzakta,
şimdi buradayız ve ,
kendini koluna tut.,
ya da ben, aaauuuw,
metale karşı metal.
Gece treninde birbirimize yakınız.
O, metale karşı metal, Evet Evet,
bir gece treninde,
burada karanlıkta, Evet Evet,
burada her şey ıssız ve,
siyah ve neredeyse tamamen terk edilmiş, Evet Evet,
bir gece treninde,
gecenin derinliklerinde,
karanlığın tüm güçleri yol veriyor,
büyük ağır tekerlekler çığlık atıyor,
raylara karşı, metal sesi,
ve burada kimse bize ne yapacağımızı ve yapmamamızı ve yapmamamızı söylemiyor,
bir gece treni geçiyor.
Bir gece treninde birbirimize yakınız,
bir gece treninde seviyoruz,
herkes uyuyor, Evet-Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, evet, evet-evet.
Gece trenindeyiz.
Metale karşı metale karşı metal sesi,
bir gece treninde birlikte yatıyoruz, Evet Evet,
bir gece treninde birbirimize yakınız, Evet Evet,
metal karşı metal karşı metal, metal, Evet Evet,
Evet Evet,
tsch tsch tsch tsch-tsch, Evet Evet Evet Evet,
mmmm, bir gece treni geçiyor,
bir gece treni geçiyor, Evet Evet,
bir gece treni geçiyor, Evet Evet,
bir gece treni geçiyor…