Anne Mattila — Syttynyt olikin jo rakkautemme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Mattila adlı sanatçının "Syttynyt olikin jo rakkautemme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monta kertaa jo ihmettelin.
Minne tääkaikki oikein johti,
aina kun tyyppi tuo asteli kohti,
sydän hakkas, posket hohti.
Hän myös katseli mua pitkään, siksi
hältäkerran kysyin, ettämiksi?
Hän punastui korviaan myöten ja kuiskas:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
Kaikki on nyt kuin jotain unta
jatkukoon se ikuisuuteen.
Vannon: Häntäen vaihda uuteen.
Löytyi syy mun rauhattomuuteen.
Hän kun katseli mua pitkään, siksi…
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Onnen teitänyt yhdessäkuljetaan.
En mulle luullut näin voivan käydäkoskaan.
Nyt suostu hetkeäkään en tuhlaamaan.
Mäootan vain ettähän hellästi kuiskaa:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Şarkı sözü çevirisi
Birçok kez zaten merak ediyordum.
Bu başak nereye gitti?,
her zaman bir adam sana doğru yürür,
kalp atışı, yanaklar parlıyor.
Ayrıca bana uzun süre baktı, bu yüzden
Eğer yapmazsa onu sordum?
Kulaklarına kadar kızardı ve fısıldadı:
Seni tutmak istiyorum.
Bizim aşkımız olduğu ortaya çıktı.
sadece hayvanlarımızı tanıyorduk.
Ama alevler içinde patladığı zaman,
boşuna direndik!
Bizim aşkımız olduğu ortaya çıktı.
sadece hayvanlarımızı tanıyorduk.
Ama alevler içinde patladığı zaman,
boşuna direndik!
(Boşuna, boşuna, boşuna direndi!)
(Boşuna, boşuna, boşuna direndi!)
Artık her şey bir rüya gibi.
sonsuza kadar devam etmesine izin ver.
Yemin ederim, kuyruğunu yenisiyle değiştir.
Huzursuzluğumun bir nedenini bulduk.
Bana uzun süre baktı, bu yüzden…
Bizim aşkımız olduğu ortaya çıktı.…
Çok şanslı birisi.
Asla bu benim başıma gelir sanırdım.
Şimdi bir saniye harcamayı reddediyorum.
Tek yaptığım hafifçe fısıldamak.:
Seni tutmak istiyorum.
Bizim aşkımız olduğu ortaya çıktı.…