Anne Murray — Shame On Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Murray adlı sanatçının "Shame On Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I WAS NOT BLIND
Eu não estava cega
BABY I COULD SEE
Baby, eu pude ver
EVERY LITTLE THING YOU WERE DOING TO ME Cada pequena coisa que você fez para mim
BUT I LET YOU BE CRUEL
Mas deixei você ser cruel
I WASN´T JUST ANOTHER FOOL YOU WERE USING
Eu não era só outra tola que você estava usando
YOU CAN´T BREAK THIS HEART
Você não pode partir este coração
IT WILL ONLY BRUISE
Ele será somente machucado
YOU AIN´T GONNA HEAR ME CRYING THE BLUES
ainda que você vá me ouvir chorando as tristezas
LOVE´S THE KIND OF GAME WHERE BOTH SIDES
Amor é a espécie de jogo onde ambos os lados
SHARE THE BLAME FOR LOSING
Dividem acusações por perdas
SHAME ON YOU, YOU WERE SO BAD
Vergonha para você, você foi tão mau
SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD
Vergonha por você me deixar maluca
I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY
Eu deixei sua miséria me fazer companhia
SO BABY, SHAME ON ME.
Então baby, vergonha para mim
MY POOR HEART´S GOT A CHECKERED PAST
Meu pobre coração se ligou a um passado conhecido
I´M STILL SEARCHING FOR A LOVE THAT WILL LAST
Eu ainda estou procurando por um amor que durará
I WANT SOMEONE TRUE AND STEADY
Eu quero alguém verdadeiro e constante
DON´T YOU KNOW I´M READY AND WILLING?
Você não sabe que estou pronta e querendo
I HOPE FOR THE BEST. I EXPECT THE WORST
Eu espero pelo melhor e conto com o pior
SOME TIMES I EVEN LET MYSELF GET HURT
Às vezes eu até me deixo ferir
BUT I´LL TAKE ANOTHER CHANCE
Mas vou segurar uma nova chance
CAUSE EVERY NEW ROMANCE IS THRILLING
Porque cada novo romance me excita
SHAME ON YOU, YOU WERE SO BAD
Vergonha para você que foi tão mau
SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD
Vergonha por você me deixar maluca
I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY
Eu deixei sua miséria me fazer companhia
SO BABY, SHAME ON ME.
Então Baby, vergonha para mim
YOU´D LIKE TO THINK YOU BROKE MY HEART IN TWO
Você gostaria de pensar que partiu meu coração em dois
YOU´D LIKE TO THINK THAT I´LL NEVER GET OVER YOU
Você gostaria de pensar que eu nunca te esqueceria
SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD
Vergonha por você me deixar maluca
SHAME ON YOU, BABY YOU WERE SO BAD I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY
Vergonha que você foi tão mau, eu deixei sua miséria me fazer companhia
SO BABY, SHAME ON ME Então baby vergonha para mim
SHAME ON YOU
Vergonha para você
BABY, SHAME ON ME SHAME ON YOU
HONEY, SHAME ON ME A FOOL FOR LOVE SEES WHAT SHE WANTS TO SEE
Uma maluca por amor só vê aquilo que quer ver
SO BABY, SHAME ON ME SHAME ON YOU.
SHAME ON ME.
SHAME ON YOU.
SHAME ON ME.
Şarkı sözü çevirisi
KÖR DEĞİLDİM
Kör değildim
BEBEĞİM GÖREBİLİYORDUM
Bebeğim, görebiliyordum.
Bana yaptığın her küçük şey bana yaptığın her küçük şey
AMA ACIMASIZ OLMANA İZİN VERDİM.
Ama acımasız olmana izin verdim.
KULLANDIĞIN BAŞKA BİR APTAL DEĞİLDİM.
Kullandığın başka bir aptal değildim.
BU KALBİ KIRAMAZSIN.
Bu kalbi kıramazsın.
SADECE ÇÜRÜK OLACAK
Sadece incinecek.
HÜZÜNLÜ AĞLADIĞIMI DUYMAYACAKSIN.
acıların ağladığını duysan bile
HER İKİ TARAFIN DA OYNADIĞI OYUNU SEVİYOR
Aşk, her iki tarafın da oynadığı bir oyundur
KAYBETMEK İÇİN SUÇU PAYLAŞ
Kayıplar için ücretleri bölün
YAZIKLAR OLSUN SANA, ÇOK KÖTÜYDÜN.
Yazıklar olsun sana, çok kötüydün.
BENİ DELİRTTİĞİN İÇİN YAZIKLAR OLSUN SANA.
Beni delirttiğin için yazıklar olsun sana.
IZDIRABININ BANA EŞLİK ETMESİNE İZİN VERDİM.
Izdırabının bana eşlik etmesine izin verdim.
BEBEĞİM, YAZIKLAR OLSUN BANA.
Bu yüzden bebeğim, bana yazıklar olsun
ZAVALLI KALPLERİM DAMALI BİR GEÇMİŞE SAHİP
Zavallı kalbim kendini bilinen bir geçmişe bağladı.
HALA SÜRECEK BİR AŞK ARIYORUM
Hala uzun sürecek bir aşk arıyorum.
GERÇEK VE İSTİKRARLI BİRİNİ İSTİYORUM
Gerçek ve kalıcı birini istiyorum.
HAZIR VE İSTEKLİ OLDUĞUMU BİLMİYOR MUSUN?
Hazır olduğumu ve istediğimi bilmiyorsun.
EN İYİSİNİ UMUYORUM. EN KÖTÜSÜ BEKLİYORUM
En iyisini umuyorum ve en kötüsüne güveniyorum
BAZEN KENDİMİ İNCİTMEME BİLE İZİN VERİYORUM.
Bazen inciniyorum bile.
AMA BİR ŞANS DAHA ALACAĞIM.
Ama yeni bir şansım olacak.
ÇÜNKÜ HER YENİ ROMANTİZM HEYECAN VERİCİ
Çünkü her yeni romantizm beni heyecanlandırıyor
YAZIKLAR OLSUN SANA, ÇOK KÖTÜYDÜN.
Çok kötü olduğu için utanmalısın.
BENİ DELİRTTİĞİN İÇİN YAZIKLAR OLSUN SANA.
Beni delirttiğin için yazıklar olsun sana.
IZDIRABININ BANA EŞLİK ETMESİNE İZİN VERDİM.
Izdırabının bana eşlik etmesine izin verdim.
BEBEĞİM, YAZIKLAR OLSUN BANA.
Bu yüzden bebeğim, bana yazıklar olsun
KALBİMİ KIRDIĞINI DÜŞÜNMEK İSTER MİSİN?
Kalbimi ikiye böldüğünü düşünmek ister misin?
SENİ ASLA UNUTAMAYACAĞIMI DÜŞÜNMEYİ SEVİYORSUN.
Você gostaria de pensar que eu nunca te esqueceria
BENİ DELİRTTİĞİN İÇİN YAZIKLAR OLSUN SANA.
Vergonha por você me deixar maluca
YAZIKLAR OLSUN SANA BEBEĞİM, O KADAR KÖTÜYDÜN Kİ IZDIRABININ BANA EŞLİK ETMESİNE İZİN VERDİM.
Vergonha que você foi tão mau, eu deixei sua miséria me fazer companhia
Bu yüzden bebeğim, utanıyorum Então baby vergonha para mim
YAZIKLAR OLSUN
Vergonha para você
BANA BEBEK AYIP SANA AYIP
TATLIM, BANA YAZIKLAR OLSUN AŞK İÇİN BİR APTAL GÖRMEK İSTEDİĞİNİ GÖRÜR
Uma maluca por amor só vê aquilo que quer ver
BEBEĞİM, YAZIKLAR OLSUN BANA, YAZIKLAR OLSUN SANA.
YAZIKLAR OLSUN BANA.
YAZIKLAR OLSUN.
YAZIKLAR OLSUN BANA.