Anne Sylvestre — Berceuse en hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Berceuse en hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Comment vivrons-nous demain?
Je n’en sais rien
Si tu partais loin de moi
J’aurais si froid
Mais qu’importe la froidure
Si la vie se fait trop dure
Je marcherai sur mon cœur
Pour toi, ma fleur
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Je ne t’offrirai demain
Que les chemins
Quand je vois d’autres enfants
Mon cœur se fend
Si le destin de ta mère
C’est de courir les ornières
Elle se coupera en deux
Ça sera mieux
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Je ne t’offrirai jamais
La vie que j’ai
Celle que je voudrais pour toi
N’existe pas
Moi, je te verrais princesse
Mais s’il faut que je te laisse
La vie deviendra pour moi
Un désert froid
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Şarkı sözü çevirisi
Kış geldi kısrağım.
Bana karşı ateşlisin.
Zengin olsaydım kış olurdu.
İpeğin içinde uyurdun.
Kış, umursamıyorsun.
Kendini iyi korunmuş hissediyorsun.
Niş içinde bir köpek gibi
Yuvasındaki tilki
Yarın nasıl yaşayacağız?
Bilmiyorum.
Eğer benden uzaklaşsaydın
Çok soğuk olur
Ama ne olursa olsun soğuk
Hayat çok zorlaşırsa
Kalbimin üzerinde yürüyeceğim
Senin için, çiçeğim
Kış geldi kısrağım.
Bana karşı ateşlisin.
Zengin olsaydım kış olurdu.
İpeğin içinde uyurdun.
Kış, umursamıyorsun.
Kendini iyi korunmuş hissediyorsun.
Niş içinde bir köpek gibi
Yuvasındaki tilki
Sana yarın teklif etmeyeceğim.
Bu yollar
Diğer çocukları gördüğümde
Kalbim çatlayacakmış gibi
Eğer annenin kaderi
Rutinleri çalıştırıyor
Yarıya kadar kesecek
Daha iyi olacak.
Kış geldi kısrağım.
Bana karşı ateşlisin.
Zengin olsaydım kış olurdu.
İpeğin içinde uyurdun.
Kış, umursamıyorsun.
Kendini iyi korunmuş hissediyorsun.
Niş içinde bir köpek gibi
Yuvasındaki tilki
Sana asla teklif etmeyeceğim.
Sahip olduğum hayat
Senin için istediğim
Mevcut değil
Görüşürüz Prenses.
Ama seni terk etmek zorunda kalırsam
Hayat benim için olacak
Soğuk bir çöl
Kış geldi kısrağım.
Bana karşı ateşlisin.
Zengin olsaydım kış olurdu.
İpeğin içinde uyurdun.
Kış, umursamıyorsun.
Kendini iyi korunmuş hissediyorsun.
Niş içinde bir köpek gibi
Yuvasındaki tilki