Anne Sylvestre — Berthe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Berthe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es fringante
Tu es charmante
Quoi qu’il arrive, jamais tu ne déjantes
Tu es docile
Pas trop fragile
Quand je te pousse et que tu te faufiles
Tu es sensible
Et disponible
Si mon désir devient incoercible
Coûte que coûte
Prendre la route
Quand tu m’enlèves avec toi, tu m’envoûtes
Ta calandre sourit
Je suis au paradis
Oh oh oh
Berthe,
Tu es toujours verte
Tu es la plus fidèle,
Berthe aux grandes semelles,
Tu combles tous mes vœux,
Berthe aux grands pneus
Tu es rapide
Et intrépide
Mais ne te prends jamais pour un bolide
Je suis ta danse
Quand tu t'élances
Et que tu pars dévorer les distances
Quand un barbare
Con de chauffard
Vient te coller, te faire les gros phares
Tu restes digne
Tu suis ta ligne
Et ne lui fais pas le plus petit signe
Je suis fière de toi
Du châssis jusqu’au toit
Quand tes vitesses
Passent en finesse,
Nous partageons une même allégresse
Et quand tu freines,
La plus humaine
N’est pas toujours celle que tu promènes
Quand je m'évade,
Tu me balades
En protégeant toutes mes escapades
Et si je reste
Pour faire une sieste
En attendant, jamais tu ne protestes
Je dors tranquillement
Couchée sur ton volant
Je suis bien sûre
Que notre aventure
Ne durera que ce que les autos durent
Mais soyons juste
Tu es robuste
Et fièrement à ma vie tu t’incrustes
Mais que je doive
Te voir en épave
Et ton dernier soupir qu’un jour je le reçoive
Je veux qu’on t’enterre
Comme au cimetière
Et qu’on lise ton nom gravé sur une pierre
Et on verra des fleurs
Pousser sur ton moteur
Şarkı sözü çevirisi
Yakışıklı sensin
Çok çekicisin.
Ne olursa olsun, asla dalga geçmiyorsun
Uysalsın.
Çok kırılgan değil
Seni ittiğimde ve gizlice
Çok hassassın.
Ve mevcut
Eğer arzum kabul edilemez hale gelirse
Maliyet ne maliyet
Yola çıkmak
Beni yanında götürdüğünde, beni büyüt.
Izgara gülümsüyor
Cennetteyim.
Oh oh oh
Berthe.,
Her zaman yeşil olan sensin
Sen en sadıksın.,
Büyük tabanı ile Berthe,
Tüm arzularımı yerine getiriyorsun.,
Büyük lastikler ile Berthe
Hızlısın.
Ve korkusuz
Ama asla bir gezintiye çıkmayın
Ben senin dansınım.
Ne zaman koşmak
Ve mesafeleri yutmaya gidiyorsun
Ne zaman bir barbar
Sürücü Con
Gel seni sopa, büyük farlar yapmak
Layık kalıyorsun.
Çizgini takip et
Ve ona en ufak bir işaret verme
Seninle gurur duyuyorum
Çerçeveden çatıya
Ne zaman hızları
İncelik içinde geçmek,
Aynı sevinci paylaşıyoruz
Ve ne zaman fren,
En insan
Her zaman etrafta dolaştığın kişi değil.
Kaçtığımda,
Bana yürüyorsun
Tüm maceralarımı korumak
Ve eğer kalırsam
Uyumak
Bu arada, asla protesto etmiyorsun
Sessizce uyuyorum.
Direksiyonda yatarken
Eminim
Bizim macera edelim
Sadece hangi arabaların süreceğini sürecek
Ama adil olalım
Sertsin.
Ve gururla hayatıma uyuyorsun
Ama mecburum
Enkazda görüşürüz.
Ve son nefesin bir gün onu alacağım
Gömülmeni istiyorum.
Mezarlıkta olduğu gibi
Ve adını bir taşa kazınmış okuyalım
Ve çiçekleri göreceğiz
Motoruna bas