Anne Sylvestre — Carnet de tickets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Carnet de tickets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on sort de la fabrique
Comme un exemplaire unique
On nous installe en douceur
Dans la p’tite poche du cœur
Des provisions pour la route
Des joies, des chagrins, des doutes
Des talents dont on pourra
Faire bon usage ou pas
Et surtout on nous octroie
Mais sans le mode d’emploi
Un paquet
Bien coquet
Un carnet de tickets
Pour voyager incognito
Dans les transports sentimentaux
Petit caprice, grande passion
Pas de resquillage, attention !
N’oubliez pas de composter
De pointer
Et nous voilà sur la piste
Voyageurs ou bien lampistes
Pressés de les gaspiller
Ou radins effrayés
Chaque amourette qui passe
A son ticket d’une place
Et pour les grands sentiments
Proportionnellement
On en accorde plusieurs
Faisant diminuer sans peur
Son paquet
Bien coquet
Son carnet de tickets
Pour voyager incognito
Dans les transports sentimentaux
Petit caprice, grande passion
Pas de resquillage, attention !
N’oubliez pas de composter
De pointer
Certains les économisent
Jugeant qu’il n’est pas de mise
D’emprunter un autobus
Sans voir le terminus
D’autres ne savent qu’en faire
Et finalement préfèrent
Les oublier dans un coin
Laisser partir les trains
Quand ils se réveilleront
En vain ils le chercheront
Le paquet
Bien coquet
Le carnet de tickets
Pour voyager incognito
Dans les transports sentimentaux
Petit caprice, grande passion
Pas de resquillage, attention !
N’oubliez pas de composter
De pointer
Dans leur quête aventureuse
Grands voyageurs, voyageuses
Parcourent tous les trajets
Gaspillent sans arrêt
Tandis que les sédentaires
Dépensent bien au contraire
D’un seul geste tout le tas
Pour le même résultat
Quand passera le prochain train
Il ne restera plus rien
Du paquet
Bien coquet
Du carnet de tickets
Pour voyager incognito
Dans les transports sentimentaux
Petit caprice, grande passion
Pas de resquillage, attention !
N’oubliez pas de composter
De pointer
Quelle que soit la manière
Économe ou dépensière
On vient tous autant qu’on est
À bout de son carnet
On a beau fouiller ses poches
Quand un dernier train s’approche
Juste celui qui manquait
On reste sur le quai
À moins qu’au fond d’un tiroir
On retrouve par hasard
Bien secret
Incomplet
Un pauvre vieux ticket
Bon pour une dernière escale
Dans un transport sentimental
Et ni caprice ni passion
Resquillage sans prétention
Qu’on tâche d’en faire un voyage
Sans bagages
Dans le cas où on trouverait
Un pauvre vieux ticket secret
Qu’on tâche d’en faire un voyage
Sans bagages
Şarkı sözü çevirisi
Fabrikadan ayrıldığımızda
Tek bir kopya olarak
Biz sorunsuz yüklenir
Kalbin küçük cebinde
Yol için hükümler
Sevinçleri, acıları, kuşkuları
Yapabileceğimiz yetenek
İyi kullanın ya da değil
Ve her şeyden önce biz verilir
Ancak kullanım talimatları olmadan
Paket
İyi cilveli
Bir bilet defteri
Gizli seyahat etmek
Duygusal ulaşımda
Küçük kapris, büyük tutku
Sıçramak yok, dikkat et !
Kompost yapmayı unutma
İşaretçi
Ve işte yoldayız
Gezginler veya lamba üreticileri
Onları boşa harcamak için acele
Ya da korkmuş vatozlar
Geçen her aşk
Bir bilet evinde
Ve büyük duygular için
Orantılı olarak
Birkaç verilir
Korku olmadan azalan
Onun paketi
İyi cilveli
Bilet defteri
Gizli seyahat etmek
Duygusal ulaşımda
Küçük kapris, büyük tutku
Sıçramak yok, dikkat et !
Kompost yapmayı unutma
İşaretçi
Bazıları onları kurtarıyor
Bunun bir bahis olmadığını yargılamak
Otobüse binmek
Terminus görmeden
Diğerleri ne yapacağını biliyor
Ve son olarak, tercih ederim
Onları bir köşede unut
Trenlerin gitmesine izin ver
Uyandıklarında
Boşuna yönelecekler onu
Paket
İyi cilveli
Bilet defteri
Gizli seyahat etmek
Duygusal ulaşımda
Küçük kapris, büyük tutku
Sıçramak yok, dikkat et !
Kompost yapmayı unutma
İşaretçi
Onların maceracı arayışı içinde
Büyük gezginler, gezginler
Tüm rotalarda seyahat edin
Sonsuz atık
Sedanter yaşam tarzı sırasında
Aksine iyi harcayın
Bir jestle bütün demet
Aynı sonuç için
Bir sonraki tren ne zaman geçecek
Hiçbir şey kalmayacak
Paket
İyi cilveli
Bilet defterinden
Gizli seyahat etmek
Duygusal ulaşımda
Küçük kapris, büyük tutku
Sıçramak yok, dikkat et !
Kompost yapmayı unutma
İşaretçi
Yolu ne olursa olsun
Sayman veya israf
Hepimiz olduğumuz kadar geliyoruz.
Defterinin sonunda
Ceplerini karıştırsak iyi olur.
Son tren yaklaştığında
Sadece kayıp olanı.
İskelede kalıyoruz.
Bir çekmecenin alt kısmında olmadıkça
Biz şans eseri bulmak
Gizli iyi
Eksik
Zavallı eski bir bilet
Son bir mola için iyi
Duygusal bir ulaşımda
Ve ne heves ne de tutku
İddiasız sıyırma
Bunun dışında bir yolculuk yapmaya çalışalım
Bagaj olmadan
Durumda buluruz
Zavallı eski bir gizli bilet
Bunun dışında bir yolculuk yapmaya çalışalım
Bagaj olmadan