Anne Sylvestre — Chanson de Bertille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Chanson de Bertille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bertille, sois gentille
Ne va pas voguer plus haut, plus haut
Que le bord de ton lavabo
Bertille, sois gentille
Ne t’embarque pas trop loin, trop loin
Tu n’as pas le pied marin
Depuis les plages de l’enfance
Depuis longtemps déjà, tu penses
Que le voyage est programmé
Qu’il suffira, qu’il suffira d’aimer
D’aimer comme on aime en semaine
Quand les marées s’en vont, s’en viennent
Quand les bateaux ne tanguent pas
Quand sous tes pas
Les coquillages du rêve se noient
Mais que se lève le vent, Bertille
Que se lève le vent
Mais que les vagues au loin s’habillent de blanc
Et ton cœur hisse les voiles
Et déjà, tu aperçois le Rivage d’une autre mer
Et tout change et se dérange
Et voici, que c’est étrange,
Tu as le cœur à l’envers, à l’envers, à l’envers
Bertille, tu es gentille
Mais tu peux voguer plus haut, plus haut
Que le bord de ton lavabo
Bertille, tu es gentille
Mais pour t’embarquer plus loin, plus loin
Pas besoin d'être marin
Şarkı sözü çevirisi
Bertille, nazik ol.
Daha yüksek, daha yüksek yelken açmayacak
Bu lavabonun kenarı
Bertille, nazik ol.
Çok ileri gitme, çok ileri gitme
Deniz ayağı sende değil.
Çocukluk plajlarından
Zaten uzun bir süre için, sence
Bu yolculuk planlanıyor
Bu yeterli olacak, sevmek için yeterli olacak
Hafta içi sevdiğimiz gibi sevmek
Gelgitler gittiğinde, giderler
Tekneler arapsaçı değil zaman
Ne zaman ayaklarının altında
Rüyanın kabukları boğuldu
Ama rüzgarın yükselmesine izin ver, Bertille
Rüzgar yükseliyor
Ama uzak dalgaların beyaz giyinmesine izin verin
Ve kalbin yelkenleri kaldırıyor
Ve zaten, başka bir denizin kıyısını görüyorsunuz
Ve her şey değişir ve rahatsız eder
Ve işte burada, bu garip,
Kalbin baş aşağı, baş aşağı, baş aşağı
Bertille, çok iyisin.
Ama daha yükseğe, Daha Yükseğe yelken açabilirsiniz
Bu lavabonun kenarı
Bertille, çok iyisin.
Ama seni daha ileri götürmek için, daha ileri
Denizci olmaya gerek yok