Anne Sylvestre — Comme higelin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Comme higelin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chanter la vie, chanter les autres
Chanter le triste et puis le gai
Raconter tout ce qui est nôtre
Je peux le faire et je le fais,
Chanter l’espoir ou la déprime
La guerre ou la fraternité
À l’aise avec tout ce qui rime
Je n’ai pas souvent hésité
Je peux chanter même à l’envers
Faire prendre l'été pour l’hiver
Mais comme Higelin
Comme les copains
Je me demanderai toujours
Comment faire les chansons d’amour
Y a un langage à inventer
Qui dise l’imprudence d’aimer
J’ai beau creuser, j’ai beau chercher
Je ne l’ai pas trouvé
Y a un langage à inventer
Le cœur qui bat, le cœur qui cogne
Et fait mine de s’arrêter
Tous les mensonges sans vergogne
Toutes les belles vérités
Tout ce qu’on dit quand on se trouve
Ce qu’on oublie quand on se perd
Et les tempêtes qu’on éprouve
Les arcs-en-ciel à cœur ouvert
Je m’en approche quelquefois
Les effleure du bout des doigts
Et puis, le cœur à marée basse
Et puis, le corps transi de froid
Ouvert à tous les vents qui passent
Je l’ai chanté plus d’une fois
Mais quand je me voudrais tendresse
Mais quand je me voudrais passion
Les mots s'échappent et me laissent
Ligotée dans ma déception
Je peux chanter tour ce qu’on veut
Laissez-moi juste y croire un peu
Alors, je marche à l’aveuglette
Et dans mon désert, pas à pas
Je désespère et je m’inquiète
Et si on ne m’entendait pas?
Et si on pensait que j’ignore
Les coups de cœur et de printemps
Les dix-huit ans qui brûlent encore
Et puis qui brûleront longtemps?
J’ai bien toujours comme autrefois
Un cœur qui ne s’arrête pas
J’aurais tant voulu
T'écrire
Une chanson d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Hayatı söyle, başkalarını söyle
Hüzünlü şarkı söyle ve sonra eşcinsel
Hepsi bizimdir söyle
Yapabilirim ve yaparım.,
Umut veya umutsuzluk söyle
Savaş veya kardeşlik
Kafiyeli olan her şeyle rahat
Sık sık tereddüt etmedim
Baş aşağı bile şarkı söyleyebilirim
Yaz kış için almak olun
Ama Higelin gibi
Arkadaş gibi
Her zaman merak edeceğim
Aşk şarkıları nasıl yapılır
İcat edilecek bir dil var.
Kim sevmek için ihmalkarlık diyor
Kazabilirim, arayabilirim.
Onu bulamadım
İcat edilecek bir dil var.
Kalp atışı, kalp atışı
Ve duruyormuş gibi yapar
Tüm utanmaz yalanlar
Tüm güzel gerçekler
Kendini bulduğunda söylediğin her şey
Kaybolduğumuzda ne unuturuz
Ve yaşadığımız fırtınalar
Açık kalpli gökkuşağı
Bazen yaklaşıyorum.
Parmak uçlarınızla onlara dokunun
Ve sonra, düşük gelgit kalp
Ve sonra, vücut soğuktan geçti
Geçen tüm rüzgarlara açık
Bir kereden fazla söyledim.
Ama kendime hassasiyet dilediğimde
Ama ne zaman tutku istiyorum
Kelimeler kaçar ve beni terk eder
Bağlı Yukarı içinde benim disappointment
Ne istersek şarkı söyleyebilirim.
Biraz iman edeyim
Bu yüzden körü körüne yürüyorum
Ve benim çölümde, adım adım
Umutsuzluğa kapılıyorum ve endişeleniyorum
Ya beni duymazlarsa?
Ya bilmediğimi düşünseydik?
Sık Kullanılanlar ve bahar
Hala yanan on sekiz yıl
Ve sonra kim uzun süre yanacak?
Ben her zaman eskisi gibi
Durmayan bir kalp
Keşke.
Sana yaz
Bir aşk şarkısı