Anne Sylvestre — Gay marions nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Gay marions nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dites, avez-vous remarqué,
Dit ma voisine de palier,
Qu’entre nous deux tout concorde?
J’ai le violon vous les cordes
Nos deux chats s’entendent bien
C’est un signe certain
Vous tirez la couette à vous
Je n’suis pas frileuse du tout
Vous possédez j’en suis sûre
Le permis j’ai la voiture
A quoi bon tergiverser?
Voulez-vous m'épouser?
Gay gay marions-nous
Grimpez donc sur mes genoux
C’est la première étape
Ça va pas plaire au pape
Loin de moi la folle idée
Celle de vous déshonorer
Car je ne veux pas voisine
Faire de vous ma concubine
Je veux vous offrir mon coeur
En tout bien tout honneur
Je désire en société
Quand il faudra déguster
Des p’tits fours sur la pelouse
Dire: «Voici mon épouse»
Et sans faire s'étouffer
Les nobles invités
Gay gay marions-nous
On me prend pour un voyou
Vous croyez qu’j’suis pas cap'?
J’le dirais même au pape
Me voici bien affranchie
Et sans faire de chichis
Vous me plaisez bien voisine
J’aime vos façons byzantines
Mais avant les fiançailles
Y a juste un p’tit détail
On peut unir sans remords
La colombe et le veau d’or
Ça n’demande pas de cervelle
Même pas besoin d'être belle
Mais faudrait pour convoler
Pouvoir faire des bébés
Gay gay marions-nous
Quelle est cette histoire de fous?
Y a quequ’chose qui m'échappe
Faudra d’mander au pape
Ma cousine v’la connaissez
Largement ménopausée
C’est vrai qu’elle n’est pas précoce
Elle vient d’célébrer ses noces
M'étonnera bien si elle pond
Un petit tardillon
Mais il faut faire annuler
Ce mariage dévergondé
Et tous ceux qui lui ressemblent
Jeunes et vieux qui vivent ensemble
Et les bonnes soeurs c’est pas mieux
Sont mariées au Bon Dieu
Gay gay marions-nous
Y a des p’tits Jésus partout
Si un jour ça dérape
Ça s’ra la faute au pape
On a essayé pourtant
Mais nos efforts méritants
N’ont rien donné quoi qu’on fasse
Comme nos deux voisins d’en face
Longtemps qu’ils essaient aussi
Ils n’ont pas réussi
«Voisine, lui dis-je alors,
Si vous en rêvez encore
Si ça vous rend nostalgique
Je vous épouse en Belgique
Là-bas ça se fait très bien
Ce n’est pourtant pas loin»
Gay gay marions-nous
On va faire des jaloux
Pas chiche qu’ils nous rattrapent
Vous pouvez l’dire au pape
Gay gay marions-nous
Passons-nous la corde au cou
Et puis à nos agapes
On invit’ra le pape
Şarkı sözü çevirisi
Söyle, fark ettin mi,
Komşumun inişi diyor,
İkimizin aynı fikirde olduğunu mu?
Kemanım var, sen tellersin.
İki kedimiz iyi geçiniyor
Bu kesin bir işarettir
Yorganını kendine Çek.
Hiç korkmuyorum
Eminim sahipsin.
Arabayı aldım lisansı
Ertelemenin ne anlamı var?
Benimle evlenir misin?
Gay gay evlenelim
Bu yüzden dizlerimin üzerine tırmanmaya
Bu ilk adımdır
Papa bundan hoşlanmayacak.
Benden uzak çılgın bir fikir
Bu seni onurlandırıyor.
Çünkü komşu istemiyorum.
Seni cariyem yap
Sana kalbimi sunmak istiyorum.
Tüm iyi tüm onur
Toplumda arzu ediyorum
Tatmak için ne zaman gerekli olacak
Çim üzerinde küçük fırınlar
De ki: "bu benim karım . »
Ve boğulmadan
Asil misafirler
Gay gay evlenelim
Beni haydut sanıyorlar.
Ben cap'olmadığımı mı düşünüyorsun?
Papa'ya bile söylerdim.
Burada da kurtuldum
Ve yaygara yok
Seni çok seviyorum komşu
Bizans tarzını seviyorum
Ama nişandan önce
Sadece küçük bir detay var
Pişmanlık duymadan birleşebiliriz.
Güvercin ve Altın buzağı
Bunun için beyin gerekmez
Güzel olmaya bile gerek yok
Ama bu sarsıntılı olurdu
Bebek yapma yeteneği
Gay gay evlenelim
Bu çılgınca şey de ne?
Bilmediğim tek bir şey var.
Papa'ya göndermek zorunda kalacak
Kuzenim, onu tanıyorsun.
Yaygın menopoz
Doğru, henüz erken değil
Sadece düğün onu göklere çıkarıyordu
Eğer yatarsa şaşıracağım.
Küçük bir tardillon
Ama iptal et
Bu utanmaz evlilik
Ve ona benzeyen herkes
Genç ve yaşlı birlikte yaşıyor
Ve iyi kız kardeşler daha iyi değil
Tanrı ile evli
Gay gay evlenelim
Her yerde küçük İsa var
Eğer bir gün kayarsa
Papa'nın hatası.
Çalıştık.
Ama değerli çabalarımız
Yaptığımız hiçbir şeyi vermedik.
Caddenin karşısındaki iki komşumuz gibi
Onlar da denedikleri sürece
Başarılı olamadılar
"Komşu, ona dedim ki,
Eğer hala hayal ediyorsanız
Eğer bu seni nostaljik yapıyorsa
Seninle Belçika'da evleniyorum.
Orada çok iyi yapılır
Uzak değildir »
Gay gay evlenelim
Kıskanacağız.
Bizi yakalamaları hoş değil.
Papa'ya söyleyebilirsin.
Gay gay evlenelim
İpi boyunlarımıza saralım.
Ve sonra bizim agapes için
Papa davet ediyoruz