Anne Sylvestre — J'ai de bonnes nouvelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "J'ai de bonnes nouvelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Le temps s’est arrêté de moudre
Des chardons bleus, des grains de peur
On a pu se remettre à coudre
Tout l'éparpillement du cœur
On a ramené les tendresses
Autour de soi, pour avoir chaud
Le malheur a changé d’adresse
Il n’a pas laissé sa photo
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Le temps s’est arrêté de fondre
Vous n’avez pas changé non plus
Hier je n’aurais su répondre
À tout ce que vous auriez tu
Hier j'étais dans la tourmente
À plus savoir d’où vient le vent
D’où vient que parfois on enfante
Tout le contraire des enfants
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Mais quand il y a trop de peines
Qui vous traversent en courant
On ne voit plus ni bois ni laine
On oublie ce qui est vivant
Puis un jour le bonheur vous blesse
Vous met le cœur en désappris
On se déchire de tendresse
Mais ça fait un si joli bruit
J’ai de bonnes nouvelles
Vole, l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de moi
À vous donner de moi
Acheminez-moi vos histoires
Je les veux toutes à présent
Je suis comme un grand réservoir
Le soleil est tombé dedans
Et je gratterai la lumière
Avec mes ongles s’il le faut
Pour illuminer vos chimères
Pour rendre vrai ce qui est faux
J’ai de bonnes nouvelles
Vole l’hirondelle
J’ai de bonnes nouvelles
À vous donner de vous
À vous donner de vous
Şarkı sözü çevirisi
İyi haberlerim var
Uç, Kırlangıç
İyi haberlerim var
Sana benden vermek için
Sana benden vermek için
Zaman taşlama durdu
Mavi devedikeni, korku taneleri
Dikişe geri dönebildik
Kalbin tüm saçılmaları
Biz hassasiyet geri getirdi
Çevrende, sıcak olmak
Talihsizlik adresi değiştirdi
Resmini bırakmadı.
İyi haberlerim var
Uç, Kırlangıç
İyi haberlerim var
Sana benden vermek için
Sana benden vermek için
Zaman erimeyi durdurdu
Hiç değişmemişsin
Dün cevap veremezdim.
Sahip olduğun her şeye
Dün kargaşa içindeydim.
Rüzgarın nereden geldiğini bilmek için daha fazla bilgi
Bazen doğum yaptığımız nereden geliyor
Çocukların tam tersi
İyi haberlerim var
Uç, Kırlangıç
İyi haberlerim var
Sana benden vermek için
Sana benden vermek için
Ama çok fazla üzüntü olduğunda
Senin üzerinden çalışan
Artık ahşap ya da yün görmüyoruz
Canlı olanı unutuyoruz.
Sonra bir gün mutluluk seni incitir
Kalbini karmaşaya sokar
Kendimizi hassasiyetle yırtıyoruz
Ama çok güzel bir ses çıkarıyor
İyi haberlerim var
Uç, Kırlangıç
İyi haberlerim var
Sana benden vermek için
Sana benden vermek için
Bana hikayelerini gönder
Hepsini şimdi istiyorum
Büyük bir tank gibiyim
Güneş düştü
Ve ışığı çizeceğim
Eğer gerekirse tırnaklarımla
Kimeralarınızı aydınlatmak için
Yanlış olanı doğru yapmak için
İyi haberlerim var
Kırlangıç uçmak
İyi haberlerim var
Sana vermek için
Sana vermek için