Anne Sylvestre — Jalousie sous l'arbre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Jalousie sous l'arbre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai froid, j’ai froid
Mais pourquoi ça fait mal comme ça?
Quand on sait qu’on ne devrait pas
Qu’il faut s’en foutre
J’ai froid
Et la lumière à la fenêtre
Je suis là comme un papillon
Je vais rester collée peut-être
Et brûler, brûler pour de bon
C'était à moi, ce qu’il lui donne
Il lui fait tout ce que j’aimais
Et la voleuse qui bourdonne
Qui se roule, je la tuerai !
J’ai froid, j’ai froid
Reviens dans mon lit, dans ma vie
Me tenir chaud, la longue nuit
La nuit d’embûches
J’ai froid
C’est l’enfer de ne pas en être
Pauvresse, guenille usée
Se déchirer sous la fenêtre
Imaginer, imaginer
Ce sourire de loup sauvage
Qui lui venait à chaque fois
Qu’elle le voie, ça me saccage !
Il y a crime ! Il est à moi !
J’ai froid, j’ai froid
Et puis que ses ongles te griffent
Où j’ai laissé mes cicatrices
Je ne veux pas !
J’ai froid
Rentrer dans mon trou, dans mon antre
Pour te pleurer. Vider, vider
Tout ce qui hurle dans mon ventre
Tout ce qui veut me déchirer
Et qu’au moins je garde au visage
La trace de cet amour mort
Le sel, le sel qui me ravage
Mais je me trompe, il brûle encore
J’ai froid, j’ai froid
Plus je me traîne et plus je vois
Que jamais personne viendra
Combler ce gouffre
J’ai froid
Şarkı sözü çevirisi
Üşüyorum, üşüyorum
Ama neden bu kadar acıyor?
Yapmamamız gerektiğini bildiğimizde
Umurunda değil ...
Üşüyorum
Ve penceredeki ışık
Bir kelebek gibi buradayım
Belki buna sadık kalırım.
Ve yan, sonsuza kadar yan
Ona verdiği şey benimdi.
Ona sevdiğim her şeyi yapıyor.
Ve vızıldayan hırsız
Kim yuvarlanırsa, onu öldürürüm !
Üşüyorum, üşüyorum
Yatağıma geri dön, hayatıma gir
Beni sıcak tut, uzun gece
Pusu gecesi
Üşüyorum
Bu cehennem değil.
Yoksulluk, yıpranmış guenille
Pencerenin altında yırtılma
Hayal et, hayal et
O vahşi kurt gülümsemesi
Bu ona her zaman geldi
Eğer görürse, beni öldürüyor !
Bir suç var ! O benim !
Üşüyorum, üşüyorum
Ve sonra tırnaklarının seni çizmesine izin ver
Yara izlerimi bıraktığım yer
İstemiyorum !
Üşüyorum
Benim delik içine, benim in içine
Ağlatmak. Boş, boş
Tüm bu çığlıklar karnımda
Beni parçalamak isteyen her şey
Ve en azından yüzümde tutuyorum
Bu ölü aşkın izi
Tuz, beni harap eden tuz
Ama yanılıyorum, hala yanıyor
Üşüyorum, üşüyorum
Bakın ben daha sürün ve daha ben
Hiç kimse gelmeyecek
Bu uçurumu doldur
Üşüyorum