Anne Sylvestre — La centenaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "La centenaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faucheuse, je t’attends, je suis lasse de vivre
Ma tête ne sait plus où l’emmènent mes pieds
Vois ma peau se dessèche, on dirait du papier
Les signes qu’on y lit font un bien triste livre
Mon dos m’oblige à faire une étrange courbette
Et je ne marche qu’en regardant vers le bas
Faucheuse, je m’ennuie ! Mais puisque te voilà
Voudrais-tu pas m’aider à chercher mes lunettes?
Des amis que j’aimais, il n’y a plus de traces
Et mes vieux soupirants ne sont que souvenirs
Faucheuse, entends ma voix, tu tardes à venir
Et le peu de raison qui me reste s’efface
Mais tu me fais languir, quoi ! Tu m’oublies peut-être !
Quand j’aspire à ne plus jamais me réveiller !
Voudrais-tu s’il te plaît monter cet oreiller
Éteindre la lumière et pousser la fenêtre?
Je n’ai plus d’appétit, à peine je grignote
Et je fais grise mine aux plus appétissants
Des fruits de mon jardin, vois, plus rien ne descend
Le long de mon gosier, rien ne me réconforte
Encore, si je buvais ! Veux-tu que je te dise?
Faucheuse, le meilleur des vins me reste là
Rien ne me fait envie ! Vois-tu ces chocolats?
Donne-les, j’ai besoin de quelque friandise
Faucheuse, je le vois, loin de me chercher noise
Tu me fais la vie douce et viens pour me servir
Et même si j’osais, je dirais sans mentir
Qu’en te montrant serviable, au fond, tu m’apprivoises
Mais allons jusqu’au bout, puisque tu me dorlotes
Et je patienterai pour peu qu'à mon chevet
Tu fasses revenir deux amis que j’avais
Et t’asseyes avec nous, pour faire une belote
Şarkı sözü çevirisi
Reaper, seni bekliyorum, yaşamaktan yoruldum.
Kafam ayaklarımın nereye götürdüğünü bilmiyor.
Bakın cildim kuruyor, kağıt gibi görünüyor
Orada okuduğumuz işaretler çok üzücü bir kitap yapar
Sırtım beni garip bir eğri yapar
Ve ben sadece aşağıya bakıyorum
Azrail, sıkıldım ! Ama o zamandan beri oradasın
Gözlüklerimi almama yardım etmek istemez misin?
Sevdiğim arkadaşlar, artık iz yok
Ve benim eski taliplerim sadece anılar
Azrail, sesimi duy, gelmek için geç kaldın.
Ve bıraktığım küçük sebep kayboluyor.
Ama beni çürütüyorsun. Belki beni unutuyorsundur !
Bir daha asla uyanmamaya çalıştığımda !
Lütfen bu yastığı monte eder misiniz
Işığı kapatıp camı mı iteyim?
Artık iştahım yok, zar zor ısırıyorum
Ve en iştah açıcı gri görünüyorum
Bahçemden meyve, bak, hiçbir şey aşağı inmez
Boğazım boyunca hiçbir şey beni rahatlatmıyor
Yine, eğer içseydim ! Sana söylememi ister misin?
Reaper, şarapların en iyisi benim için burada.
Hiçbir şey istememe neden olmaz ! Şu çikolataları görüyor musun?
Onlara ver, biraz tedaviye ihtiyacım var.
Biçme makinesi, onu görüyorum, beni aramaktan çok uzak.
Hayatımı güzelleştirdin ve bana hizmet etmeye geldin.
Ve cesaret etsem bile, yalan söylemeden söylerdim
Kendini yararlı göstererek, derinlerde, beni evcilleştiriyorsun
Ama sonuna kadar gidelim, çünkü beni şımartıyorsun
Ve başucumda küçük bir şey bekleyeceğim
Geri kaldım iki arkadaş getir
Ve bir belote yapmak için bizimle oturuyorsun