Anne Sylvestre — La femme du vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "La femme du vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maman, le vent me fait la cour
Le vent me trousse et m'éparpille
Le vent me souffle des discours
Pardi c’est ennuyeux ma fille
Ça l’est bien plus encor Maman
Car le grand vent est mon amant
Fille folle amante du vent
Boucle ton corset
Baisse bien la tête
Méfie-toi: qui aime le vent
Engendre la tempête
Engendre la tempête
Maman, le vent partout me suit
Le vent me presse et me bouscule
Il pousse mes volets la nuit
Pardi tu seras ridicule
De quoi, ma fille, a-t-on bien l’air
En accouchant d’un courant d’air?
Fille folle amante du vent
Boucle ton corset
Baisse bien la tête
Méfie-toi: qui aime le vent
Engendre la tempête
Engendre la tempête
Maman, le vent m’aime si fort
Que je dois ouvrir les fenêtres
Il ne veut plus coucher dehors
Et je crois qu’un enfant va naître
Fille, je m’en irai avant
D'être la grand-mère du vent
Fille folle amante du vent
Boucle ton corset
Baisse bien la tête
Méfie-toi: qui aime le vent
Engendre la tempête
Engendre la tempête
Maman, mon fils est né ce soir
J’en suis restée toute meurtrie
N’ai pas eu le temps de le voir
Il m’a laissée à ma folie
Et le voici parti, maman
Aux trousses de son père le vent
Mes amours ne sont que du vent
Est-ce aussi le vent que j’ai dans la tête?
Puisque tu me fuis, mon enfant
Je suivrai la tempête
Je suivrai la tempête
Şarkı sözü çevirisi
Anne, rüzgar beni mahkemeye veriyor.
Rüzgar beni çeker ve dağıtır
Konuşmalar beni rüzgar esiyor
Pardi bu kızımı sıkıyor
Daha da fazlası, anne.
Çünkü büyük rüzgar benim sevgilim
Çılgın kız rüzgar sevgilisi
Korse toka
Başını aşağıda tut.
Dikkatli olun: rüzgarı kim sever
Fırtına Spawn
Fırtına Spawn
Anne, rüzgar her yerde beni takip ediyor.
Rüzgar beni iter ve beni iter
Geceleri kepenklerimi itiyor.
Pardi gülünç olacaksın
Ne, kızım, bu konuda iyi görünüyor muyuz
Bir taslak ile doğum yapmak?
Çılgın kız rüzgar sevgilisi
Korse toka
Başını aşağıda tut.
Dikkatli olun: rüzgarı kim sever
Fırtına Spawn
Fırtına Spawn
Anne, rüzgar beni çok seviyor
Pencereleri açmam gerektiğini.
Artık dışarıda uyumak istemiyor.
Ve bir çocuğun doğacağına inanıyorum
Kızım, daha önce gideceğim.
Rüzgarın büyükannesi olmak
Çılgın kız rüzgar sevgilisi
Korse toka
Başını aşağıda tut.
Dikkatli olun: rüzgarı kim sever
Fırtına Spawn
Fırtına Spawn
Anne, oğlum bu gece doğdu.
Yaralanmıştım.
Bunu görmek için zaman yoktu onun
Beni çılgınlığıma bıraktı.
Ve işte burada, anne.
Babasının peşinde rüzgar
Aşklarım sadece rüzgardan
Kafamdaki rüzgar da mı öyle?
Benden kaçtığın için, çocuğum.
Fırtınayı takip edeceğim.
Fırtınayı takip edeceğim.