Anne Sylvestre — La peau de l'ours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "La peau de l'ours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère
Elle ne valait pas bien lourd
Avant de l’avoir piégé, misère
Avant de l’avoir touché
J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère
Sans caresser son velours
Sans l’avoir déshabillé, peuchère
Sans même lui faire l’amour
C’est ainsi que bien souvent on pense
Avoir tout entre les mains
Si du pot au lait on lâche l’anse
Café noir le lendemain
Il arrive que les ours se vengent
D’avoir été convoités
Il est évident qu' ça les dérange
De nous voir anticiper
J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère
Elle ne valait pas bien lourd
Avant de l’avoir piégé, misère
Avant de l’avoir touché
J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère
Sans caresser son velours
Sans l’avoir déshabillé, peuchère
Sans même lui faire l’amour
Tenez, par exemple, je chansonne
Sans vraiment penser plus loin
Je rencontre deux ou trois personnes
Qui me parlent du prochain
De mon prochain disque, et elles bavardent
Sur ce qu’on y entendra
Et moi, sans malice, je hasarde
Tout ce qui rimait par là
J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère
Elle ne valait pas bien lourd
Avant de l’avoir piégé, misère
Avant de l’avoir touché
J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère
Sans caresser son velours
Sans l’avoir déshabillé, peuchère
Sans même lui faire l’amour
À partir de là, c’est l’engrenage
Voici qu’on vend pour de vrai
Mes nouvelles chansons, c’est l’usage
Faut éveiller l’intérêt
Et pendant ce temps, moi, je me ronge
Devant mon bout de papier
J’en perds l’appétit, j’en perds le songe
Je n’ai rien à proposer
J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère
Elle ne valait pas bien lourd
Avant de l’avoir piégé, misère
Avant de l’avoir touché
J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère
Sans caresser son velours
Sans l’avoir déshabillé, peuchère
Sans même lui faire l’amour
Même en supposant que la panique
Me décoince le cerveau
Que j’aie fait les chansons de mon disque
Et que je le trouve beau
En vous les chantant, je réitère
Un optimisme anormal
Car en présumant qu’elles vont vous plaire
Je vous solde l’animal
Je vendrai la peau de l’ours, ma mère
On la vend chacun son tour
Ce n’est pas pour se vanter, misère
C’est pour la publicité
Je vendrai la peau de l’ours, ma mère
Mais regretterai toujours
De l’avoir laissé filer, peuchère
Sans même lui faire l’amour
Sans même lui faire l’amour
Sans même lui faire l’amour
Şarkı sözü çevirisi
Ayı derisini sattım, annem.
Ağır kadar değerli değildi
Ona tuzak kurmadan önce, sefalet
Dokunmadan önce
Ayı derisini sattım, annem.
Kadife onu okşayarak olmadan
Onu soymadan korkuyorum.
Onunla sevişmeden bile
Biz sık sık düşünüyorum nasıl bu
Her şey senin ellerinde
Süt Kavanozundan sapı bırakırsak
Ertesi gün siyah kahve
Ayılar intikam alır
Coveted olmak için
Açıkçası bu onları rahatsız ediyor
Bizi görmek için
Ayı derisini sattım, annem.
Ağır kadar değerli değildi
Ona tuzak kurmadan önce, sefalet
Dokunmadan önce
Ayı derisini sattım, annem.
Kadife onu okşayarak olmadan
Onu soymadan korkuyorum.
Onunla sevişmeden bile
Burada, örneğin, şarkı söylüyorum
Gerçekten daha fazla düşünmeden
İki ya da üç insanla tanışıyorum
Bana bir sonraki hakkında kim söyleyecek
Bir sonraki rekorumdan ve konuşuyorlar
Ne duyulacağı hakkında
Ve ben, kötülük olmadan, risk alıyorum
Orada kafiyeli olan her şey
Ayı derisini sattım, annem.
Ağır kadar değerli değildi
Ona tuzak kurmadan önce, sefalet
Dokunmadan önce
Ayı derisini sattım, annem.
Kadife onu okşayarak olmadan
Onu soymadan korkuyorum.
Onunla sevişmeden bile
Oradan dişli
Burada Gerçek için satıyoruz
Benim yeni şarkılar kullanımı vardır
İlgi uyandırmak gerekir
Ve bu arada, kemiriyorum
Kağıt parçamın önünde
İştahımı kaybediyorum, hayalimi kaybediyorum
Önerecek bir şeyim yok.
Ayı derisini sattım, annem.
Ağır kadar değerli değildi
Ona tuzak kurmadan önce, sefalet
Dokunmadan önce
Ayı derisini sattım, annem.
Kadife onu okşayarak olmadan
Onu soymadan korkuyorum.
Onunla sevişmeden bile
Panik varsayarsak bile
Beynim decoining var
Bu şarkıları albümümden yaptım.
Ve onu güzel buluyorum
Onları sana söyleyerek, tekrar ediyorum
Anormal iyimserlik
Çünkü onları seveceğini varsayarsak
Sana hayvanı ödüyorum.
Ayı derisini satacağım, annem.
Her birimiz sırayla satıyoruz
Bu övünmek değil, sefalet
Bu reklam için
Ayı derisini satacağım, annem.
Ama her zaman pişman olacağım
Gitmesine izin verdiğin için çok kötü.
Onunla sevişmeden bile
Onunla sevişmeden bile
Onunla sevişmeden bile