Anne Sylvestre — La rose de décembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "La rose de décembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En plein décembre, ce matin
Et sous la neige du jardin
J’ai trouvé une rose
Elle s'était trompée de temps
Et n’avait trouvé que le vent
Meurtrie à peine éclose
Ô rose, rose bien trop frêle
Déjà meurtrie, ma presque belle
Qui vous dressez malgré le froid
Et contre toute vraisemblance
Croyez que le printemps commence
Rose, vous ressemblez à moi
Rose, vous ressemblez à moi
En plein décembre j’ai trouvé
La rose qui me ressemblait
Aux pétales de givre
Non pas la rose d’un été
Non pas la rose d’un bouquet
Et de la joie de vivre
Mais rose, rose pas très belle
Rose à l’espérance fidèle
Au risque d’y perdre le cœur
Vous qui refusez la tempête
Et redressant toujours la tête
Comme moi, niez le malheur
Comme moi, niez le malheur
En plein décembre, je vous ai
Cueillie comme je le pouvais
Et placée dans un verre
Une larme bien oubliée
Du temps où je savais pleurer
A taché ma paupière
Ô rose, rose de courage
Un peu fripée, un peu sauvage
Les jardiniers riront de nous
Tant pis si le froid me démembre
Je fleurirai même en décembre
Et que me comprennent les fous
Et que me comprennent les fous
En plein décembre, ce matin
Et sous la neige du jardin
J’ai trouvé une rose
Une rose
Şarkı sözü çevirisi
Aralık ortasında, bu sabah
Ve bahçenin karının altında
Bir gül buldum
Yanlış bir zaman vardı
Ve sadece rüzgarı bulmuştu
Çürük zar zor yumurtadan çıktı
Gül, gül çok zayıf
Zaten çürük, benim neredeyse güzel
Soğuğa rağmen kim duruyorsun
Ve her ihtimale karşı
Baharın başladığına inan
Rose, bana benziyorsun.
Rose, bana benziyorsun.
Aralık ortasında buldum
Bana benzeyen gül
Don yaprakları ile
Bir yaz gülü değil
Bir buketin gülü değil
Ve joie de vivre
Ama pembe, pembe çok güzel değil
Gerçek umut yükseldi
Kalp kaybetme riski altında
Sen fırtınayı reddediyorsun.
Ve her zaman başını düzleştiriyor
Benim gibi, mutsuzluğu inkar et
Benim gibi, mutsuzluğu inkar et
Aralık ortasında, sana verdim
Ben elimden aldı
Ve bir bardağa yerleştirilir
Unutulmuş bir gözyaşı
Ağlamayı bildiğim bir zaman.
Göz kapağımı lekeledi
Ey gül, cesaret gülü
Biraz crummy, biraz vahşi
Bahçıvanlar bize gülecek
Soğuk beni parçalarsa çok kötü
Aralık ayında bile çiçek açacağım
Ve bu çılgınlığı anlıyorum
Ve bu çılgınlığı anlıyorum
Aralık ortasında, bu sabah
Ve bahçenin karının altında
Bir gül buldum
Gülle