Anne Sylvestre — Le deuxième oeil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Le deuxième oeil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais comme vous avez bonne mine !
En pleine forme, quel éclat !
Sûrement personne ne s’imagine
Ce qu’il faut travailler pour ça
Il faut souffrir pour être belle
Bon, le crépi, ça va tout seul
En deux ou trois coups de truelle
Ça vous a une tout autre gueule
Il faut franchir tous les écueils
Jusqu’au satané deuxième œil
Pour le premier, pas de panique
On le tartine avec du bleu
Puis une ligne qui rebique
Et fait le regard langoureux
Un mascara très ordinaire
Super-extra-maxi allongeant
En essayant de ne pas faire
De dégâts en éternuant
Je demande qu’on se recueille
Nous abordons le deuxième œil
Tout aussitôt, ça se complique
Le bleu se met à déborder
Le trait qu’on voulait symétrique
A tendance à dégouliner
Allons bon ! J’ai fait une tache
Et j’ai des grumeaux plein les cils
Un œil de biche, un œil de vache
Ça y est, je reste de profil !
Faut-il abdiquer tout orgueil
Et refaire le premier œil?
J’envie presque madame Cyclope
Qui peut se faire à volonté
Une paupière d’antilope
Sans avoir à récidiver
Je crayonne, saisie de rage
Œil-de-bœuf ou œil-de-perdrix
Et jusqu’aux yeux dans le potage
Plus rien n'échappe à ma furie
Je crois que j’ai atteint mon seuil
De tolérance au deuxième œil
Et puisque enfin tout me résiste
Il me reste une solution:
Demander à l'éclairagiste
De ne me cibler que le bon
C’est compter sans ce trouble-fête
Par mes grimaces alléché
Le photographe qui me guette
Cherchant à faire un bon cliché
Et qui a choisi son fauteuil
Pile du côté du deuxième œil
Vous mes amies, mes congénères
Vous qui me comprenez si bien
Qui vivez le même calvaire
Qui tremblez de la même main
Mettons fin à la tyrannie
Décidons dans un geste fou
Cet œil qui gâche notre vie
De n' plus le maquiller du tout
Qu’on le défende ou qu’on le veuille
Liberté pour le deuxième œil !
Şarkı sözü çevirisi
Ama ne kadar güzel görünüyorsun !
Harika durumda, ne bir parlaklık !
Elbette kimse hayal etmiyor
Bunun için ne çalışmalı
Güzel olmak için acı çekmelisin.
Eh, sıva, kendi kendine gider
İki veya üç mala ile
Üzerinde yepyeni bir yüz var.
Tüm tuzakların üstesinden gelmeliyiz
Lanet olası ikinci göze
İlk olarak, panik yapmayın
Mavi ile yayıyoruz
Sonra bir rebique hattı
Ve durgun bir görünüm yapar
Çok sıradan bir maskara
Süper-ekstra-maxi uzatma
Yapmamaya çalışıyorum
Hapşırma hasarı
Topladığımız soruyorum
İkinci göze yaklaşıyoruz
Hemen, karmaşık bir hal alır
Mavi renk taşmaya başlar
İstediğimiz çizgi simetrik
Damlama eğilimindedir
Gidelim ! Bir leke yaptım
Ve kirpiklerle dolu topaklar var
Bir karga gözü, bir inek gözü
İşte bu, profilimi tutuyorum !
Tüm gururdan vazgeçmeli miyiz
Ve ilk gözü tekrarlamak mı?
Neredeyse Madam Cyclops'u kıskanıyorum.
Hangi irade yapılabilir
Bir Antilop göz kapağı
Yeniden suçlamak zorunda kalmadan
Ben crayonne, öfke ile ele geçirildi
Öküz gözü veya Keklik gözü
Ve çorbadaki gözlere kadar
Artık hiçbir şey öfkemden kaçamaz.
Sanırım eşiğime ulaştım.
İkinci göze tolerans
Ve sonunda her şey bana direniyor
Bir çözümüm kaldı:
Aydınlatıcıya sor
Beni hedef almak için sadece doğru
Bu sorun olmadan sayıyor-parti
Yüz buruşturmalarım tarafından allayed
Fotoğrafçı beni bekliyor
İyi bir atış yapmak için Looking
Ve kim sandalyesini seçti
İkinci gözün yanında istifleyin
Siz benim dostlarım, dostlarım.
Beni çok iyi anlayan sensin.
Kim aynı çile yaşamak
Aynı el ile titreyen
Tiranlığa bir son verelim
Çılgın bir jestle karar verelim
Hayatımızı bozan o göz
Daha fazla makyaj yok
Onu savunsak da istesek de
İkinci göz için özgürlük !