Anne Sylvestre — Le petit caillou des rêves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Le petit caillou des rêves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le petit caillou des rêves
C’est l’aventure trop brève
C’est un souvenir de rien
Qu’on garde au creux de sa main
Le petit caillou qui brille
Ramassé comme une bille
Au détour d’un caniveau
Comme un cœur de renouveau
Le petit caillou en poche
Peut devenir une roche
Peut venir vous écraser
Après qu’on l’ait bien chauffé
La petite pierre blanche
Peut tomber en avalanche
Et vous traverser le cœur
Bien avant qu’on ait pris peur
Le petit caillou des rêves
C’est l’orage qui s’achève
Avant d’avoir commencé
C’est le sourire inversé
La petite pierre noire
C’est l’histoire sans histoire
L’amour qui ne sera pas
C’est la danse sans un pas
Il arrive que la pierre
Souvenir imaginaire
Vienne vous frapper au front
Y laissant un trou bien rond
Une blessure en étoile
Que parfois le vent dévoile
Mais qu’on n’osera pas, non
Pas appeler par son nom
Le petit caillou des rêves
Petit galet sur la grève
D’un océan sans bateaux
D’un voyage fait trop tôt
La petite pierre ronde
On ne veut pour rien au monde
La remettre au caniveau
On la garde bien au chaud
Şarkı sözü çevirisi
Rüyaların küçük çakıl taşı
Bu çok kısa bir macera
Hiçbir şey bir hatıradır
Elinin boşluğunda tutuyoruz.
Parlayan küçük çakıl taşı
Bir top gibi aldı
Bir oluk dönüşünde
Yenilenmenin kalbi gibi
Cebindeki küçük çakıl taşı
Bir kaya haline gelebilir
Seni ezmek gelebilir
Sonra iyi ısıtıyoruz
Küçük beyaz taş
Çığ düşebilir
Ve kalbini geç
Korkmadan çok önce
Rüyaların küçük çakıl taşı
Bu fırtına sona eriyor
Önce sen başlattın
Bu ters gülümseme
Küçük siyah taş
Bu tarihsiz bir tarih
Aşk olmayacak
Bu bir adım olmadan dans
Bu taş olur
Hayali bellek
Viyana alnına vurdu.
Çok yönlü bir delik bırakmak
Bir yıldız yarası
Bazen rüzgar ortaya çıkarır
Ama cesaret yok
İsme göre arama değil
Rüyaların küçük çakıl taşı
Grevde küçük çakıl taşı
Teknesiz bir okyanusun
Çok erken yapılan bir yolculuktan
Küçük yuvarlak taş
Dünyada hiçbir şey istemiyoruz.
Oluğa geri koy.
Sıcak tutuyoruz