Anne Sylvestre — Les cathédrales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Les cathédrales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ô bâtisseur de cathédrales
D’il y a tellement d’années
Tu créais avec des étoiles
Des vitraux hallucinés
Flammes vives
Tes ogives
S’envolaient au ciel léger
Et j'écoute
Sous tes voûtes
L'écho de pas inchangés
Mais toujours à tes côtés
Un gars à la tête un peu folle
N’arrêtait pas de chanter
En jouant sur sa mandole
Sans le chant des troubadours
N’aurions point de cathédrales
Dans leurs cryptes, sur leurs dalles
On l’entend sonner toujours
Combien de fous, combien de sages
Ont donné leur sang, leur cœur
Pour élever devers les nuages
Une maison de splendeur
Dans la pierre
Leurs prières
Comme autant de mains levées
Ont fait chapelle
Plus belle
Que l’on ait jamais rêvée
Le jongleur à deux genoux
A bercé de sa complainte
Les gisants à l’air très doux
Une épée dans leurs mains jointes
Sans le chant des troubadours
N’aurions point de cathédrales
Dans leurs cryptes, sur leurs dalles
On l’entend sonner toujours
Toi qui jonglais avec les étoiles
Ô bâtisseur de beauté
Ô bâtisseur de cathédrales
Oh puissions-nous t’imiter !
Mille roses
Sont écloses
Au cœur des plus beaux vitraux
Mille encore
Vont éclore
Si nous ne tardons pas trop
Et si nous avions perdu
Nos jongleurs et nos poètes
D’autres nous seraient rendus
Rien qu’en élevant la tête
Sans le chant des troubadours
N’aurions point de cathédrales
Dans leurs cryptes, sur leurs dalles
On l’entend sonner toujours
Şarkı sözü çevirisi
O katedrallerin kurucusu
Çok uzun yıllar önce
Yıldızlarla yarattın.
Halüsinasyon vitray
Parlak alevler
Savaş başlıklarınız
Işık gökyüzüne uçtu
Ve dinliyorum
Kasalarınızın altında
Değişmeyen adımların yankısı
Ama her zaman senin yanında
Çılgın bir kafa ile bir adam
Şarkı söylemeye devam etti
Mandolin üzerinde oynuyor
Troubadours şarkı olmadan
Katedrallerimiz olmazdı.
Mahzenlerinde, döşemelerinde
Her zaman çaldığını duyuyoruz.
Kaç aptal, kaç bilge
Kanlarını, kalplerini verdi.
Bulutları yükseltmek için
İhtişamlı bir ev
Taşta
Onların Duaları
Sanki çok fazla el kaldırılmış gibi
Şapel yaptık
Daha güzel
Hiç hayal ettiğimiz
İki diz hokkabaz
Onun ağıt ile Lulled
Çok yumuşak hava ile mevduat
Birleştirilen ellerinde bir kılıç
Troubadours şarkı olmadan
Katedrallerimiz olmazdı.
Mahzenlerinde, döşemelerinde
Her zaman çaldığını duyuyoruz.
Yıldızlarla hokkabazlık yapıyorsun.
O güzellik oluşturucu
O katedrallerin kurucusu
Oh, seni taklit edebiliriz .
Bin gül
Yumurtadan çıkarlar
En güzel vitray pencerelerin kalbinde
Bin tane daha
Yumurtadan çıkacak
Eğer çok uzun sürmezsek
Ve eğer kaybetseydik
Hokkabazlarımız ve şairlerimiz
Diğerleri bize geri dönecekti
Sadece başını kaldırarak
Troubadours şarkı olmadan
Katedrallerimiz olmazdı.
Mahzenlerinde, döşemelerinde
Her zaman çaldığını duyuyoruz.