Anne Sylvestre — Lettre anonyme à Jules şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Lettre anonyme à Jules" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne me dites pas, Jules
Ne me dites pas
Que la jolie Ursule
Habite vos bras
Que, de pied en capsule
Vous la dévorez
De baisers qui la brûlent
Qui la font pleurer
Vous me racontez, Jules
Qu’elle vient tous les soirs
Qu’elle est trop somnambule
Pour s’apercevoir
Que son âme bascule
Et son corps itou
Pour l'étrange crapule
Qui habite en vous
Vous m'étonnez bien, Jules
Car cette enfant-là
A un cœur minuscule
Qui jamais ne bat
Plus têtue qu’une mule
Plus bête qu’une oie
Ce n’est que dans le tulle
Qu’elle se rendra
Vous prendriez-vous, Jules
Pour un Apollon
Et une libellule
Pour un gros bourdon?
Quelle est la tarentule
Qui vous a piqué?
Dans vos veines circule
Un poison corsé
Ne vous sentez-vous, Jules
Devant cette enfant
Quelque peu ridicule
Et fanfaronnant?
Certes, sans être nul
Vous ne brillez pas
Apollon ou Hercule
Ce n'était pas ça
Si la petite Ursule
Vous trouve à son goût
Son père lui est sur l'
Point d’apprendre tout
Je l’ai fait sans calcul
Et par sympathie
Pour que son pied au cul
Vous montre la vie
J’envoie cet opuscule
Mais sans le signer
Sans changer une virgule
Je peux continuer
Ne me dites pas, Pierre
Ne me dites pas
Que la petite Claire
Habite vos bras
Et cætera la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Bana söyleme, Jules.
Söyleme bana
O güzel ayı
Kollarında yaşamak
Bu, ayaktan kapsüle
Onu yutuyorsun.
Onu yakan öpücüklerden
Onu ağlatan kim
Sen söyle, Jules.
Her gece geliyor
Çok uyurgezer olduğunu
Görmek
Ruhunun sallanmasına izin ver
Ve vücudu itou
Garip alçak için
İçinde kim yaşıyor
Beni şaşırtıyorsun, Jules.
Çünkü o çocuk
Küçük bir kalbi var
Kim asla yenemez
Bir katırdan daha inatçı
Bir kazdan daha aptal
Sadece tül içinde
Teslim olacağını.
Kendini alır mısın Jules?
Bir Apollo için
Ve bir yusufçuk
Büyük bir yaban arısı için mi?
Tarantula nedir
Seni kim çaldı?
Damarlarında dolaşır
Tam gövdeli bir zehir
Hissediyor musun Jules?
Bu çocuğun önünde
Biraz saçma
Ve övünmek?
Doğru, sıfır olmadan
Parlamazsın.
Apollo veya Herkül
Öyle bir şey olmadı.
Eğer küçük ayı
Onun beğenisine bulur
Babası yolda.
Her şeyi öğrenmek için gelin
Hesaplamadan yaptım.
Ve sempati dışında
Kıçını ayak için
Size hayatı gösterir
Bu kitapçığı gönderiyorum
Ama imzalamadan
Virgül değiştirmeden
Devam edebilir miyim
Söyleme, Pierre.
Söyleme bana
Şu küçük Claire.
Kollarında yaşamak
Ve cætera la la la la