Anne Sylvestre — L'histoire de Jeanne-Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "L'histoire de Jeanne-Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certains de vous se la rappellent
Elle ne tranchait pas beaucoup
Au milieu des plus ou moins belles
Ne l'étant presque pas du tout
Sa laideur lui fut une chance
Lui laissa le temps d’exister
Quand poussa son intelligence
Elle était prête à récolter
Elle était prête à récolter
On a pu dire, on a pu croire
De médisance en calomnie
On n’a pas oublié l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
Sa sûreté de bonne élève
Lui valut des inimitiés
Elle économisait ses rêves
Elle les mettait de côté
Elle fauchait les excellences
Comme le paysan son blé
Mettant en grange sa science
Pour la faire un jour prospérer
Pour la faire un jour prospérer
On a pu dire, on a pu croire
De médisance en calomnie
On n’a pas oublié l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
De tout ce qu’on enseigne aux filles
Elle s’acquittait pour le mieux
Montrant pour les travaux d’aiguille
Un don presque miraculeux
Son linge était d’un blanc d’hermine
Repassé comme par magie
Que dire enfin de sa cuisine?
Ça frisait la sorcellerie
Ça frisait la sorcellerie
On a pu dire, on a pu croire
De médisance en calomnie
On n’a pas oublié l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
Quand on eût pesé ses mérites
On pensa, les vieilles surtout
Qu’il était grand temps qu’elle abrite
Quelques marmots dans ses dessous
Que tant de vertus ménagères
Devaient pas être à l’abandon
Et qu’elle oublierait ses chimères
Dans le lit d’un brave garçon
Dans le lit d’un brave garçon
On a pu dire, on a pu croire
De médisance en calomnie
On n’a pas oublié l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
Tranquillement, elle fit face
Et refusa tous les partis
«Dites-leur de ma part qu’ils fassent
Par une autre chauffer leur lit
Ils m’offrent un sentiment tiède
Contre le travail de mes bras
Dieu sait que si j'étais moins laide
J’aurais pas besoin de tout ça !»
«J'aurais pas besoin de tout ça !»
On a pu dire, on a pu croire
De médisance en calomnie
On n’a pas oublié l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
«Ça me plairait pas d'être pute
Pas plus qu’entrer en religion
Non que l’ouvrage me rebute
Mais il y faut une raison
Et dites-le bien à vos hommes
Qu’ils ne viennent jamais frapper
De n’appartenir à personne
M’empêchera pas d’exister
Je ne veux pas la charité !»
On pourra dire, on pourra croire
De médisance en calomnie
Elle est pas terminée l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
Şarkı sözü çevirisi
Bazılarınız onu hatırlıyor.
Çok fazla kesmek istemedi
Az ya da çok güzel ortasında
Neredeyse hiç değil
Onun çirkinliği onun için bir şanstı
Ona var olmak için zaman verdi
Zekasını zorladığında
Hasat için hazırdı
Hasat için hazırdı
Söyleyebiliriz, inanabiliriz
İftiradan iftiraya
Hikayeyi unutmadık.
Jeanne-Marie'nin hikayesi
İyi bir öğrenci olarak güvenliği
Ona düşmanlık getirdi
Hayallerini kurtardı
Onları bir kenara koydu
Ekselanslarını biçti
Bir köylü olarak buğdayı
Ahırda onun bilim koyarak
Onu bir gün gelişmek için
Onu bir gün gelişmek için
Söyleyebiliriz, inanabiliriz
İftiradan iftiraya
Hikayeyi unutmadık.
Jeanne-Marie'nin hikayesi
Kızlara öğrettiğimiz her şeyden
En iyisini ödedi
İğne işi için gösteriliyor
Neredeyse mucizevi bir hediye
Çamaşırları beyaz bir hermine idi
Sihirli ütülenmiş
Peki ya mutfağı?
Büyücülüktü.
Büyücülüktü.
Söyleyebiliriz, inanabiliriz
İftiradan iftiraya
Hikayeyi unutmadık.
Jeanne-Marie'nin hikayesi
Bir kişi onun erdemlerini tarttığında
Özellikle eskileri düşündük.
Yüksek kez ev sahipliği yaptı
Alt tarafında birkaç marmot var
Bu kadar çok ev erdemleri
Terk edilmemelidir
Ve onun kimeralarını unutacağını
İyi bir çocuğun yatağında
İyi bir çocuğun yatağında
Söyleyebiliriz, inanabiliriz
İftiradan iftiraya
Hikayeyi unutmadık.
Jeanne-Marie'nin hikayesi
Sessizce, karşılaştığı
Ve tüm Tarafları reddetti
"Onlara benden yaptıklarını söyle
Başka bir ısıtma onların yatak tarafından
Bana sıcak bir his veriyorlar
Kollarımın çalışmasına karşı
Daha az çirkin olup olmadığımı tanrı bilir.
Bütün bunlara ihtiyacım yok !»
"Bütün bunlara ihtiyacım yok !»
Söyleyebiliriz, inanabiliriz
İftiradan iftiraya
Hikayeyi unutmadık.
Jeanne-Marie'nin hikayesi
"Fahişe olmak istemem
Dine girmekten başka bir şey yok
Kitap beni azarladığından değil.
Ama bunun için bir sebep gerekiyor
Ve adamlarına iyi söyle
Asla kapıyı çalmayacaklar.
Kimseye ait olmak
Var olmamı engellemeyecek.
Hayır işi istemiyorum !»
Söyleyebiliriz, inanabiliriz
İftiradan iftiraya
Hikaye bitmedi
Jeanne-Marie'nin hikayesi