Anne Sylvestre — Petit velours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Petit velours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand, au soir, la vie s’effiloche
Usée comme un vieux fond de poche
Quand on a défait les ourlets
Quand, au manteau de l’aventure
Il n’y a plus une couture
Qui fasse encore son effet
On peut découvrir un beau jour
Petit velours
Qu’on a quelqu’un auprès de soi
Petite soie
C’est le temps où l’on raccommode
Tant bien que mal les épisodes
D’une vie déjà bien passée
On y fait deux ou trois reprises
C’est pas nécessaire qu’on dise
Tous les fils qu’on y a cassés
Si on se fait un peu la cour
Petit velours
On reste sur son quant-à-soi
Petite soie
Comme il y a tant à recoudre
Il faut un matin se résoudre
À laisser des mailles filer
Et même avec nos maladresses
On peut rattraper la tendresse
Qui demande à se faufiler
On n' va pas battre le tambour
Petit velours
Pour annoncer qu’on se tutoie
Petite soie
Pour mener à bien cet ouvrage
On doit soigner son assemblage
Et le garder dans le droit-fil
Et s’il y faut quelques épingles
Est bien malin qui les distingue
Car la piqûre en est subtile
Si ce n’est pas nos plus beaux atours
Petit velours
Ils nous protégeront du froid
Petite soie
Mais si fragile en est la trame
Que ça serait un nouveau drame
De faire les points trop serrés
Et peu importe ce qu’en disent
Tous ceux qui ont sous leur chemise
Une conscience amidonnée
On peut surfiler des mamours
Petit velours
Dans une étoffe à claire-voie
Petite soie
On peut même y faire des jours
Petit velours
Ou la broder au point de croix
Petite soie
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman, akşam, hayat yıpranır
Eski bir cep alt gibi giyilir
Etekleri geri aldığımızda
Ne zaman, macera manto için
Daha fazla dikiş yok
Bunun hala etkisi var
Bir güzel bir gün keşfedebilirsiniz
Küçük kadife
Yanımızda biri olduğunu.
Küçük ipek
Bu bizim iyileştiğimiz zamandır.
Hem iyi hem de kötü bölümler
Zaten geçmiş bir hayattan
Bunu iki veya üç kez yapıyoruz
Bunu söylemek gerekli değil
Orada kırdığımız tüm Kablolar
Küçük bir kur yaparsak
Küçük kadife
Kendi başına kalmak
Küçük ipek
Dikmek için çok şey var
Çözmek için bir sabah alır
Kafeslerin dönmesine izin vermek için
Ve beceriksizliğimizle bile
Bir hassasiyet ile yakalayabilir
Kim gizlice sorar
Davula vurmayacağız.
Küçük kadife
Konuştuğumuzu duyurmak için
Küçük ipek
Bu çalışmaları yürütmek üzere
Onun montajına dikkat etmeliyiz.
Ve doğru iplikte tutun
Ve eğer birkaç iğne alırsa
Onları ayıran çok zeki
Çünkü acı çok ince
Eğer bu bizim en iyi varlığımız değilse
Küçük kadife
Bizi soğuktan koruyacaklar.
Küçük ipek
Ama çerçeve çok kırılgan
Yeni bir drama olacağını
Dikişleri çok sıkı yapmak için
Ve ne dedikleri önemli değil
Gömleğinin altında olan herkes
Kolalı bir vicdan
Mamours sörf yaparız
Küçük kadife
Yırtık bir bez içinde
Küçük ipek
Orada günler bile geçirebiliriz.
Küçük kadife
Veya bir çapraz dikiş ile oyalamak
Küçük ipek