Anne Sylvestre — Philomène şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Philomène" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a cherché Philomène
ce matin dans tout le bourg.
On a donné la sirène,
on a battu le tambour.
Les gendarmes
en alarme
ont trouvé dans tous les coins
des Jeannette,
des Lisette,
mais de Philomène point.
Philomène mène, mène
ses galants au pré.
Philomène traîne, traîne
un cœur ensorcelé.
Son amant de la semaine
et celui du mois dernier,
celui de la fois prochaine
n’ont pas su la dénicher.
Aucun autre,
bon apôtre
ne saurait lui en conter.
Tous les garçons
de l’endroit sont
à l’appel, on peut compter.
Mais la vieille, qui se promène
dans les bois la nuit,
dit: «Moi, j’ai vu Philomène
s’envoler sans bruit.
La colchique,
fleur magique,
pousse un peu plus loin là-bas
Et sans lune,
c'était une
nuit pour aller au sabbat.
On se moque.
Vieille loufoque,
tu l’as vue qui s’envolait…
Mais sa mère
en colère
n’a pas trouvé son balai.
Şarkı sözü çevirisi
Philomene'i aradık.
bu sabah köyün her yerinde.
Sireni verdik.,
davulu yendik.
Memur
alarm açık
her köşede buldum
des Jeannette,
Des Lisette,
ama Philomene noktası.
Philomene bize ulaşın, bize ulaşın
çayırdaki Cesurları.
Philomene, sürükle, sürükle
büyülü bir kalp.
Haftanın sevgilisi
ve geçen ay,
sefer
onu bulamadılar.
Bundan başka,
iyi Havari
Ona söyleyemem.
Tüm çocuklar
bu yerden
telefonda sayabiliriz.
Ama yaşlı kadın, kim yürür
geceleri ormanda,
dedi ki: "Philomene'i gördüm
gürültü olmadan uçun.
Colchique,
sihirli çiçek,
biraz daha aşağı in.
Ve bir ay olmadan,
o bir...
şabat'a gitmek için gece.
Gülüyoruz.
Yaşlı kaçık,
uçup gittiğini gördün.…
Ama annesi
kızgın
süpürgesini bulamadık.