Anne Sylvestre — Pourquoi le héron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Pourquoi le héron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Qui êtes si intelligent
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Je vous trouve désobligeant
Que vous me missiez en fable
N’avait rien qui pût me choquer
Votre style est ineffable
Et vos lecteurs bien éduqués
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Ce n’est pas très encourageant
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Même, ça me semble outrageant
Que vous me cherchiez des crosses
Parce que j’ai la prétention
D'épouser en justes noces
Un beau, jeune et charmant garçon
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Je n’eusse trouvé dérangeant
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Qu’en plus il eût beaucoup d’argent
Et puis je le voulais tendre
On a de ces ambitions-là
Qui font qu’on préfère attendre
Que les années ne comptent pas
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
N’en déplaise aux honnêtes gens
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
J’ai dépassé très largement
Vingt ans, mais je vais vous faire
En confidence, cet aveu:
Mon malotru, c’est une affaire
Je ne pouvais pas trouver mieux !
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Pourquoi le héron, nom de nom?
Pourquoi le héron?
Şarkı sözü çevirisi
Mösyö Jean, oh ! Bay Jean
Kim bu kadar zekisin
Mösyö Jean, oh ! Bay Jean
Seni aşağılayıcı buluyorum.
Beni bir masalda özlüyorsun.
Beni şok edecek hiçbir şey yoktu.
Tarzınız tarif edilemez
Ve iyi eğitimli okuyucularınız
Bir soruya izin ver
Neden böyle ve neden böyle
Bir soruya izin ver
Neden balıkçıl, ismin adı?
Mösyö Jean, oh ! Bay Jean
Bu pek cesaret verici değil.
Mösyö Jean, oh ! Bay Jean
Bana çirkin de olsa
Beni kulüplerde aradığını.
Çünkü numara yapıyorum.
Adil bir evlilikle evlenmek
Güzel, genç ve çekici bir çocuk
Bir soruya izin ver
Neden böyle ve neden böyle
Bir soruya izin ver
Neden balıkçıl, ismin adı?
Mösyö Jean, oh ! Bay Jean
Rahatsız edici bulmazdım.
Mösyö Jean, oh ! Bay Jean
O da çok para vardı
Ve sonra onu germek istedim
Bu hırslarımız var
Kim bizi beklemeyi tercih ediyor
O yıllar sayılmaz.
Bir soruya izin ver
Neden böyle ve neden böyle
Bir soruya izin ver
Neden balıkçıl, ismin adı?
Mösyö Jean, oh ! Bay Jean
Dürüst insanlara aldırmayın
Mösyö Jean, oh ! Bay Jean
Çok geniş bir şekilde aştım
Yirmi yıl, ama seni yapacağım
Güven içinde, bu itiraf:
Malotru'm, bu bir iş.
Daha iyisini bulamadım !
Bir soruya izin ver
Neden böyle ve neden böyle
Bir soruya izin ver
Neden balıkçıl, ismin adı?
Neden balıkçıl, ismin adı?
Neden balıkçıl?