Anne Sylvestre — Trop tard pour être une star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Trop tard pour être une star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trop tard
Pour être une star !
N’insistez pas, c’est inutile
Gardez vos fleurs et vos bravos
Je n’ai pas le geste facile
Et je repousse les cadeaux
Trop tard
Pour être une star !
J’avais peut-être le physique
Oui, mais le cœur n’y était pas
Quand vous me parliez de musique
La vie me restait sur les bras
Trop tard
Pour être une star !
On dit, quand une femme chante
Soit qu’elle est ravissante
Soit qu’elle chante bien
On dit d’un disque qu’on achète
Qu’on aime la pochette
Et qu' ça ne gâte rien
On dit que tout est dans l' costume
Les paillettes, les plumes
Ça plaît au spectateur
Mes plumes, je les ai dans la tête
Et puis j’ai des paillettes
Pour m’habiller le cœur
Trop tard
Pour être une star !
N’insistez pas, c’est ridicule
De grâce, épargnez les rideaux
Moi, la foule qui se bouscule
Ça me donne froid dans le dos
Trop tard
Pour être une star !
J’ai le sourire difficile
Et la séduction qui dérape
Pour jouer les grandes fragiles
Vous pouvez voir le handicap !
Trop tard
Pour être une star !
On dit quand passe, somptueuse
Une de ces chanteuses
Au regard enjôleur
On dit «Mon Dieu, comme elle est belle !»
Et qu’on voudrait, comme elle
Faire tomber les cœurs
On n' dit jamais «Oh, la belle âme !
Mais c’est tout un programme
Mais qu’elle resplendit !»
Jamais qu’elle est intelligente
Et qu’elle nous enchante
Avec ce qu’elle dit
Trop tard
Pour être une star !
Vous insistez? C’est insolite !
Vous me prenez au dépourvu
Dois-je commencer tout de suite?
Ah, c’est vous qui l’aurez voulu !
Mais croire
Qu’on est une star
C' n’est pas vraiment que ça dérange
À vrai dire, on s’y attendait
Mais c’est simplement que ça change
Vous voyez bien qu’il n’est jamais
Trop tard
Pour être une star !
Trop tard
Pour être une star !
Şarkı sözü çevirisi
Çok geç
Bir yıldız olmak için !
Israr etme, işe yaramaz
Çiçeklerinizi ve Cesaretlerinizi koruyun
Kolay bir jestim yok.
Ve ben hediyeler püskürtmek
Çok geç
Bir yıldız olmak için !
Belki de fiziğim vardı.
Evet, ama kalp orada değildi
Benimle müzikten bahsederken.
Hayat kollarımda kaldı
Çok geç
Bir yıldız olmak için !
Derler ki, bir kadın şarkı söylediğinde
Ya çok tatlı bir kız
İyi Şarkı söylesin
Satın aldığımız bir plak gibi.
Debriyajı sevdiğimizi
Ve hiçbir şeyi bozmaz
Her şeyin takım elbise içinde olduğu söylenir
Glitter, tüyler
Bu izleyiciyi memnun ediyor
Tüylerim kafamda
Ve sonra parıldıyorum
Kalbimi giydirmek için
Çok geç
Bir yıldız olmak için !
Israr etme, Bu çok saçma.
Lütuftan, perdeleri kurtar
Ben, kalabalık acele
Sırtımı üşütüyor.
Çok geç
Bir yıldız olmak için !
Ben sert bir gülümseme var
Ve kayıyor iğfal
Büyük kırılgan oynamak için
Sen handikap görebilirsiniz !
Çok geç
Bir yıldız olmak için !
Ne zaman geçer derler, görkemli
Bu şarkıcılardan biri
Eğlenceli bir görünüm ile
Derler ki, ne kadar da güzeldir " Aman Tanrım !»
Ve biz onun gibi, istiyorum
Kalpleri yıkmak
Asla " ah, güzel ruh !
Ama bu oldukça iyi bir program
Ama parlasın!»
Asla o akıllı değil
Ve o bizi büyülüyor
Onun söylediği ile
Çok geç
Bir yıldız olmak için !
Israr mı ediyorsun? Bu alışılmadık bir şey !
Benim için de Sürpriz Al
Hemen başlamak zorunda mıyım?
Bunu isteyen sendin !
Ama inan
Bir yıldız olduğumuzu
Bu gerçekten rahatsız edici değil
Aslında bunu bekliyorduk.
Ama bu sadece değişiyor
Bunun asla gerçekleşmediğini görebilirsiniz
Çok geç
Bir yıldız olmak için !
Çok geç
Bir yıldız olmak için !