Anne Sylvestre — Voleur mon beau voleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Voleur mon beau voleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voleur, voleur, mon beau voleur
Vois, je te donne de grand cœur
Tout ce qu’il te plaira de prendre
Je vais t’aider à les dépendre
Ces tableaux que j’avais choisis
Emporte les meubles aussi
Attends un peu que je te dise
Où sont les sacs et les valises
Tu pourras plus commodément
Y entasser mes vêtements
Ma belle amour, ma mie cruelle
À mes caresses si rebelle
Fallait-il que vous eussiez peur
Pour vous serrer contre mon cœur?
Voleur, voleur, mon beau voleur
Prends tous les objets de valeur
L’argenterie et la vaisselle
Serviettes, nappes de dentelle
Puis, dans la cave descendu,
Emballe tous mes meilleurs crus
Emporte aussi les victuailles
Je ne voudrais pas que tu ailles
Par un départ précipité
Manquer de sucre ou de café
Ma belle amour, ma mie farouche
En me refusant votre bouche
Pensiez-vous pas que mes baisers
Viendraient un jour vous apaiser?
Voleur, voleur, mon beau voleur
Si tu veux garder la demeure
Si tu veux t’installer en maître
Tu n’as qu'à le faire connaître
J’habiterai, sans rechigner,
La cabane du jardinier
Mais aujourd’hui si tu préfères
Emporter déjà tes affaires
Prends la voiture ou le camion
Le plein est fait, les freins sont bons
Ma belle amour, ma mie hautaine
Vous qui ne me touchiez qu'à peine
Voici que je ne parviens pas
À vous faire quitter mes bras
Voleur, voleur, mon beau voleur
Cher artisan de mon bonheur
Combien j’ai de reconnaissance
Pour ton effraction! La chance
Te ramènera certains soirs
Je me berce de cet espoir
Ou je devrai, pour que ma belle
Me passe au cou ses bras rebelles
En les serrant avec passion,
Mettre le feu à la maison!
Şarkı sözü çevirisi
Hırsız, hırsız, benim güzel hırsızım
Bak, sana büyük bir kalp veriyorum
Almak istediğin her şey
Onlara güvenmene yardım edeceğim.
Seçtiğim bu resimler
Mobilyaları da al.
Sana söyleyene kadar bekle.
Çantalar ve valizler nerede
Daha rahat yapabilirsiniz
Elbiselerimi toplayayım.
Benim güzel aşkım, benim zalim sevgilim
Benim okşamalar için çok asi
Korkmak zorunda mıydın
Kalbime karşı mı tutacak?
Hırsız, hırsız, benim güzel hırsızım
Tüm değerli eşyalarınızı alın
Gümüş ve sofra takımı
Havlu, dantel masa örtüleri
Sonra, mahzende indi,
Tüm en iyi crus paketi
Ayrıca victualises alır
Gitmeni istemem
Hızlı bir kalkışla
Şeker veya kahve eksikliği
Benim güzel aşkım, benim vahşi
Bana ağzını inkar ederek
Öpüştüğümü düşünmedin mi?
Bir gün gelip seni rahatlatır mı?
Hırsız, hırsız, benim güzel hırsızım
Eğer Evi tutmak istiyorsan
Eğer bir usta olarak yerleşmek istiyorsanız
Söyle gitsin.
Tereddüt etmeden yaşayacağım.,
Bahçıvan kulübesi
Ama bugün tercih ederseniz
Hemen eşyalarını al
Arabayı veya kamyonu al
Yakıt ikmali yapılır, frenler iyidir
Benim güzel aşkım, benim kibirli
Zar zor bana kim dokundu sana
Burada başarısız oluyorum
Kollarımı terk etmeni sağlamak için
Hırsız, hırsız, benim güzel hırsızım
Mutluluğumun sevgili ustası
Sana ne kadar minnettar olduğumu
Zorla girdiğin için! Şans
Bazı geceler seni geri getirecek
Bu umut için can atıyorum
Ya da güzelliğim için
Asi kollarını boynuma uzatır
Tutkuyla onları sıkma,
Evi ateşe verin!